Jó 19:17

Nova Bíblia Viva

Minha própria esposa não chega perto de mim porque acha o meu hálito repugnante; por causa do mau cheiro dessas feridas abertas, meus próprios irmãos não se aproximam de mim.

Bíblia Livre

Meu hálito é estranho à minha mulher, e sou repugnante aos filhos de minha mãe.

No original (hebraico)

1. ר֭וּחִֽ/יRu.ch/iespírito, vento
2. זָ֣רָהZa.rahser estranho, afastar-se
3. לְ/אִשְׁתִּ֑/יle./'ish.T/imulher, esposa
4. וְ֝/חַנֹּתִ֗יve./cha.no.Tiser gracioso, ter misericórdia
5. לִ/בְנֵ֥יli/v.Neifilho
6. בִטְנִֽ/י\׃vit.N/iventre

Referências cruzadas

• Jó 2:9-10

  Então a esposa de Jó, revoltada, exclamou: “Você ainda continua sendo íntegro? O melhor que você pode fazer é amaldiçoar Deus e morrer!” Mas Jó respondeu: “O que você está falando é loucura. Já recebemos tantas coisas boas de Deus, por que não receber também o mal?” E mesmo diante de todo esse sofrimento, Jó não pecou, nem disse uma palavra má contra Deus.

• Jó 17:1

  “O meu espírito vai se quebrantando, os meus dias vão se apagando, bem sei que meu destino é a sepultura.