Jó 1:19

Nova Bíblia Viva

quando, de repente, surgiu uma terrível ventania vinda do deserto; a ventania atingiu os quatro cantos da casa e a derrubou, e todos morreram. Só eu escapei com vida e vim correndo para trazer a notícia!”

Bíblia Livre

E eis que veio um grande vento do deserto, e atingiu os quatro cantos da casa, que caiu sobre os jovens, e morreram; somente eu escapei para te trazer a notícia.

No original (hebraico)

1. וְ/הִנֵּה֩ve./hi.Neheis que
2. ר֨וּחַRu.achespírito, vento
3. גְּדוֹלָ֜הge.do.Lahgrande
4. בָּ֣אָה\׀Ba.'ahvir, entrar
5. מֵ/עֵ֣בֶרme./'E.verlado, além de
6. הַ/מִּדְבָּ֗רha./mid.Bardeserto
7. וַ/יִּגַּע֙va/i.yi.Ga'tocar
8. בְּ/אַרְבַּע֙be./'ar.Ba'quatro
9. פִּנּ֣וֹתpi.Notesquina, pedra angular
10. הַ/בַּ֔יִתha./Ba.yitcasa; templo
11. וַ/יִּפֹּ֥לva/i.yi.Polcair
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. הַ/נְּעָרִ֖יםha./ne.'a.Rimjovem, rapaz
14. וַ/יָּמ֑וּתוּva/i.ya.Mu.tumorrer
15. וָ/אִמָּ֨לְטָ֧/הva./'i.Mal.Ta/hescapar, livrar-se
16. רַק\־rak-somente, exceto
17. אֲנִ֛י'a.Nieu
18. לְ/בַדִּ֖/יle./va.D/isó, à parte
19. לְ/הַגִּ֥ידle./ha.Gidcontar, anunciar
20. לָֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas

• 1 Reis 20:30

  O restante fugiu para a cidade de Afeque, mas o muro caiu sobre eles e matou outros vinte e sete mil. Ben-Hadade também fugiu para a cidade e se escondeu no quarto interior de uma das casas.

• 2 Samuel 18:33

  O rei entendeu as palavras do mensageiro, saiu das portas da cidade, foi para o seu quarto e desabou a chorar e clamava: “Meu filho Absalão, meu filho, meu filho Absalão! Se fosse possível eu daria a minha vida pela sua! Ah, Absalão, meu filho, meu querido filho!”

• Atos 28:4

  O povo da ilha viu a cobra pendurada na mão de Paulo e diziam uns aos outros: “Sem dúvida ele é um assassino! Embora escapasse do mar, a Justiça não permite que ele viva!”

• Efésios 2:2

  Seguiam a multidão e eram iguais a todos os outros, cheios de pecado e obedientes à ordem deste mundo e ao poderoso príncipe do poder do ar, que está operando agora mesmo no coração daqueles que vivem em desobediência ao Senhor.

• Gênesis 37:32-33

  Depois mandaram a túnica longa e colorida, cheia de sangue, ao pai, com este recado: “Achamos isto no campo. Será que é a túnica de seu filho?” Jacó a reconheceu e disse: “É a túnica de meu filho! Provavelmente um animal selvagem o devorou! Certamente José foi despedaçado!”

• Gênesis 42:36

  Então disse-lhes seu pai Jacó: “Vocês estão tirando os filhos de mim. José já não existe mais, e Simeão não está aqui. E agora querem levar Benjamim! Quanto sofrimento!”

• Jeremias 4:11-12

  Naquele dia será dito ao povo de Judá e a Jerusalém: “Vindo do deserto, um vento muito quente vai soprar sobre a minha família, o meu povo, mas não será um vento fraco para peneirar a palha do trigo. É um vento muito forte, que vem ao meu comando. Então anunciarei a vocês a condenação de seus pecados”.

• Juízes 16:30

  e disse: “Que eu morra com os filisteus!” Em seguida ele as empurrou com toda a força, e o templo caiu sobre os oficiais e sobre todo o povo que ali estava! Assim, Sansão matou mais gente quando morreu do que durante todo o tempo em que viveu!

• Lucas 13:1-5

  Por esta época informaram a Jesus que Pilatos havia matado alguns judeus da Galileia quando eles estavam oferecendo sacrifícios no templo de Jerusalém. “Vocês pensam que eles eram pecadores piores do que os outros homens da Galileia?”, perguntou ele. “Foi por isso que eles sofreram? Eu lhes digo que não! Vocês também perecerão se não deixarem seus maus caminhos e se voltarem para Deus.…

• Mateus 7:27

  Porque quando as chuvas e as enchentes vierem, e os ventos de tempestades soprarem contra sua casa, ela cairá fazendo um barulho medonho”.