Jó 21:17

Nova Bíblia Viva

“Quantas vezes se apagou a luz dos perversos? Quantas vezes eles caíram na desgraça, o destino que Deus reparte em sua ira?

Bíblia Livre

Quantas vezes sucede que a lâmpada dos perversos se apaga, e sua perdição vem sobre eles, e Deus em sua ira lhes reparte dores?

No original (hebraico)

1. כַּ/מָּ֤ה\׀ka./Mahque?, o quê?
2. נֵר\־ner-lâmpada, candeia
3. רְשָׁ֘עִ֤יםre.Sha.'Imímpio, perverso
4. יִדְעָ֗ךְyid.'Akhapagar-se, extinguir-se
5. וְ/יָבֹ֣אve./ya.Vo'vir, entrar
6. עָלֵ֣י/מוֹ'a.Lei./movsobre, em cima de; por causa de
7. אֵידָ֑/ם'ei.Da/mcalamidade, desgraça
8. חֲ֝בָלִ֗יםcha.va.Limcorda; quinhão de terra
9. יְחַלֵּ֥קye.cha.Lekrepartir, dividir
10. בְּ/אַפּֽ/וֹ\׃be./'a.P/onariz; ira

Referências cruzadas

• Jó 18:5-6

  A luz do perverso se apagará, e a chama do seu fogo se extinguirá. Nas suas tendas a luz se escurecerá; a sua lâmpada se apagará.

• Provérbios 13:9

  A vida dos justos resplandece como a luz, mas a lâmpada dos perversos se apagará.

• Provérbios 20:20

  Quem amaldiçoa seu pai e sua mãe, a luz da sua vida será apagada na mais profunda escuridão.

• Jó 18:18

  Ele será expulso da luz para as trevas, e banido da civilização.

• Lucas 12:46

  o seu senhor voltará sem aviso e o afastará do seu cargo de confiança, e o castigará severamente.

• Mateus 25:8

  Então as cinco insensatas que não tinham azeite de reserva pediram às prudentes: ‘Deem um pouco de óleo para nós, porque as nossas lamparinas estão se apagando’.

• Provérbios 24:20

  porque para eles o futuro é negro e sem esperança.

• Salmos 32:10

  Os maus passam por muitos sofrimentos, mas quem confia no Senhor será acompanhado de perto pelo seu amor cuidadoso.

• Salmos 90:7-9

  A sua ira é capaz de nos consumir; o seu furor nos deixa confusos e desorientados. Nossas desobediências aparecem todas diante dos seus olhos; com a luz da sua presença o Senhor revela os nossos pecados secretos. Todos os dias de nossa vida se acabam por causa do seu furor, e os anos se vão rápidos e tristes como um suspiro.

• Romanos 2:8-9

  Porém haverá ira e indignação para aqueles que são egoístas e lutam contra a verdade divina e andam em maus caminhos. Haverá tristeza e angústia para todo ser humano que pratica o mal; primeiro para os judeus, depois para os gregos, para aqueles que continuarem pecando.