Lucas 12:46

Nova Bíblia Viva

o seu senhor voltará sem aviso e o afastará do seu cargo de confiança, e o castigará severamente.

Bíblia Livre

Virá o senhor daquele servo, no dia em que ele não espera, e na hora que ele não sabe; e será partido em dois, e porá sua porção com os incrédulos.

No original (grego)

1. ἥξειhēxeichegar, estar presente
2. ὁhoo, a / este / que
3. κύριοςkuriossenhor, Senhor
4. τοῦtouo, a / este / que
5. δούλουdoulouservo, escravo
6. ἐκείνουekeinouaquele
7. ἐνenem, sobre, entre
8. ἡμέρᾳhēmeradia
9. ᾗhēo qual, que
10. οὐounão
11. προσδοκᾷprosdokaesperar, aguardar
12. καὶkaie
13. ἐνenem, sobre, entre
14. ὥρᾳhōrahora
15. ᾗhēo qual, que
16. οὐounão
17. γινώσκειginōskeiconhecer
18. καὶkaie
19. διχοτομήσειdichotomēseicortar em dois
20. αὐτὸνautonele, ela, isso
21. καὶkaie
22. τὸtoo, a / este / que
23. μέροςmerosparte, porção
24. αὐτοῦautouele, ela, isso
25. μετὰmetacom, depois de
26. τῶνtōno, a / este / que
27. ἀπίστωνapistōnincrédulo
28. θήσει.¶thēseipôr, colocar

Referências cruzadas

• Lucas 12:40

  Portanto, estejam sempre preparados; pois o Filho do Homem virá quando menos se esperar”.

• Apocalipse 16:15

  “Tome nota: Eu virei tão inesperadamente como um ladrão! Felizes todos aqueles que estão me esperando, que mantêm os seus mantos de prontidão e não precisam andar nus para não ficarem envergonhados”.

• Mateus 24:51

  e vai castigá-lo duramente, e o mandará para a condenação junto com os hipócritas; ali haverá choro e ranger de dentes.

• Salmos 11:5

  O Senhor põe à prova os que lhe obedecem e também aqueles que não lhe dão importância; ele detesta quem vive à base de violência.

• Lucas 12:19-20

  Depois eu vou descansar e dizer para mim mesmo: Amigo, você guardou o suficiente para os anos futuros. Agora, sim! Descanse, coma, beba e alegre-se’. “Mas Deus lhe disse: ‘Louco! Você morrerá esta noite. E então, quem ficará com tudo que você preparou?’

• Mateus 13:41-42

  O Filho do Homem enviará os seus anjos e eles separarão do Reino tudo que faz as pessoas tropeçarem e todos os que praticam o mal. Estes serão lançados na fornalha ardente, onde queimarão. Ali haverá choro e ranger de dentes.

• Mateus 13:49-50

  É assim que será no fim dos tempos. Os anjos virão e separarão os ímpios dos piedosos, e lançarão os ímpios na fornalha ardente; ali haverá choro e ranger de dentes”.

• Salmos 37:9

  Esses homens maus serão destruídos, mas quem confia no Senhor herdará a terra.

• Salmos 94:14

  Pois o Senhor nunca abandonará o seu povo, nem deixará os seus escolhidos à própria sorte, porque são a sua herança.

• Jó 20:29

  Pois isto é o que acontece ao homem que se revolta contra Deus. Esse é o terrível destino que Deus reserva para ele”.