Jó 21:34

Nova Bíblia Viva

“Como, pois, vocês pensam consolar-me, dizendo que meu sofrimento é merecido por causa do meu pecado? A própria base do seu raciocínio está errada e é pura falsidade!”

Bíblia Livre

Como, pois, me consolais em vão, já que vossas em vossas respostas só resta falsidade?

No original (hebraico)

1. וְ֭/אֵיךְVe./'eikhcomo?
2. תְּנַחֲמ֣וּ/נִיte.na.cha.Mu./niconsolar; arrepender-se
3. הָ֑בֶלHa.velvaidade, sopro
4. וּ֝/תְשֽׁוּבֹתֵי/כֶ֗םu./te.shu.vo.tei./Khemvolta, resposta
5. נִשְׁאַר\־nish.'ar-restar, sobrar
6. מָֽעַל\׃\ \סMa.'alinfidelidade, prevaricação

Referências cruzadas

• Jó 16:2

  “Já estou cansado de ouvir o que vocês estão me dizendo. Afinal, que espécie de amigos são vocês? Querem me consolar ou me acusar?

• Jó 13:4

  porque vocês torcem o sentido das minhas palavras. Vocês são médicos que não sabem descobrir doenças!

• Jó 32:3

  Eliú também ficou irado com os três amigos de Jó porque acusavam Jó de ser pecador sem poderem provar esse fato.

• Jó 42:7

  Depois de ter acabado de falar com Jó, o Senhor também disse a Elifaz, o temanita: “Estou muito irado com você e seus dois amigos. Vocês não disseram o que está certo a meu respeito, como fez meu servo Jó!