Jó 42:7

Nova Bíblia Viva

Depois de ter acabado de falar com Jó, o Senhor também disse a Elifaz, o temanita: “Estou muito irado com você e seus dois amigos. Vocês não disseram o que está certo a meu respeito, como fez meu servo Jó!

Bíblia Livre

E sucedeu que, depois que o SENHOR acabou de falar essas palavras a Jó, o SENHOR disse a Elifaz, o temanita: Minha ira se acendeu contra ti e contra os teus dois amigos; porque não falastes de mim o que era correto, como o meu servo Jó.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. אַחַ֨ר'a.Chardepois, atrás de
3. דִּבֶּ֧רdi.Berfalar
4. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. הַ/דְּבָרִ֥יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
7. הָ/אֵ֖לֶּהha./'E.lehestes
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. אִיּ֑וֹב'i.YovJó
10. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
11. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. אֱלִיפַ֣ז'e.li.FazElifaz
14. הַ/תֵּֽימָנִ֗יha./tei.ma.Nitemanita
15. חָרָ֨הcha.Rahirar-se, acender-se
16. אַפִּ֤/י'a.P/inariz; ira
17. בְ/ךָ֙ve./Khaa ti
18. וּ/בִ/שְׁנֵ֣יu./vi/sh.Neidois
19. רֵעֶ֔י/ךָre.'Ei./khapróximo, companheiro
20. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
21. לֹ֣אlo'não
22. דִבַּרְתֶּ֥םdi.bar.Temfalar
23. אֵלַ֛/י'e.La/ia, para, em direção a
24. נְכוֹנָ֖הne.kho.Nahfirmar, estabelecer
25. כְּ/עַבְדִּ֥/יke./'av.D/iservo, escravo
26. אִיּֽוֹב\׃'i.YovJó

Referências cruzadas

• Jó 11:5-6

  Ah, quem dera Deus lhe falasse e dissesse o que ele pensa a seu respeito. Quem dera ele lhe mostrasse tudo o que sabe a seu respeito. Então você conheceria a verdadeira sabedoria de Deus, que é tão grande e complexa. E fique sabendo que Deus ainda está deixando de lado uma parte de seus pecados!

• Jó 32:2-3

  Então Eliú, filho de Baraquel, o buzita, da família de Rão, ficou irado com Jó, porque ele se justificava diante de Deus. Eliú também ficou irado com os três amigos de Jó porque acusavam Jó de ser pecador sem poderem provar esse fato.

• Jó 32:5

  Quando Eliú percebeu que os três amigos de Jó não tinham mais nada a dizer, indignou-se.

• Jó 2:11

  Três amigos de Jó ouviram sobre todos os males que o haviam atingido e planejaram fazer-lhe uma visita, para dar um pouco de consolo e ânimo. Os nomes desses três amigos eram Elifaz, da cidade de Temã, Bildade, da cidade de Suá, e Zofar, da cidade de Naamate.

• Jó 4:1

  Quando Jó acabou de falar, Elifaz, natural de Temã, respondeu:

• Salmos 51:4

  Pequei contra o Senhor, somente contra o Senhor. Eu sei que o Senhor condena o mal que cometi e tem toda a razão em me castigar; o seu julgamento é perfeitamente justo.

• Jó 8:1

  Então Bildade, de Suá, respondeu:

• Jó 11:1

  Zofar, o naamita, respondeu: