Jó 29:19
Nova Bíblia Viva
Serei como uma árvore de raízes longas, que chegam até as águas; o orvalho cairá sobre mim, e meus ramos serão sempre verdes.
Bíblia Livre
Minha raiz se estendia junto às águas, e o orvalho ficava de noite em meus ramos.
No original (hebraico)
- שָׁרְשִׁ֣/יsha.re.Sh/iraiz
- פָת֣וּחַfa.Tu.achabrir
- אֱלֵי\־'e.lei-a, para, em direção a
- מָ֑יִםMa.yimágua, águas
- וְ֝/טַ֗לve./Talorvalho
- יָלִ֥יןya.Linpernoitar; murmurar
- בִּ/קְצִירִֽ/י\׃bi/k.tzi.R/icolheita, ceifa
Referências cruzadas
- Jeremias 17:8
Ele será como uma árvore plantada à beira de um rio; as suas raízes entram profundamente na terra, em direção à água. Por isso, ele não se incomodará com o calor, e suas folhas continuam sempre verdes; mesmo no tempo da seca ele não fica ansioso, nem deixa de produzir frutos.
- Salmos 1:3
Ele é como uma árvore plantada junto à margem de um rio. Nunca deixa de dar fruto na estação própria. E as suas folhas nunca murcham, e ele tem sucesso em todas as suas atividades.
- Oseias 14:5-7
Eu cairei sobre Israel como o orvalho cai sobre as flores. Israel crescerá como o lírio, e as suas raízes serão profundas como as dos cedros que crescem no Líbano! Seus brotos se espalharão, belos como oliveiras, perfumados como as florestas do Líbano. O povo de Israel voltará de longe, do exílio, e todos descansarão à minha sombra. Serão como campo de trigo, crescerão como uma plantação de uvas, e a fama de Israel será como o vinho do Líbano.
- Jó 18:16
Por baixo secam-se as suas raízes, e por cima os ramos são cortados.