Salmos 1:3

Nova Bíblia Viva

Ele é como uma árvore plantada junto à margem de um rio. Nunca deixa de dar fruto na estação própria. E as suas folhas nunca murcham, e ele tem sucesso em todas as suas atividades.

Bíblia Livre

Porque ele será como uma árvore, plantada junto a ribeiros de águas, que dá fruto a seu devido tempo, e suas folhas não caem; e tudo quanto fizer prosperará.

No original (hebraico)

1. וְֽ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. כְּ/עֵץ֮ke./'Etzárvore, madeira
3. שָׁת֪וּלsha.Tultransplantar, plantar
4. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. פַּלְגֵ֫יpal.Geiregato, canal
6. מָ֥יִםMa.yimágua, águas
7. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
8. פִּרְי֨/וֹ\׀pir.Y/ofruto
9. יִתֵּ֬ןyi.Tendar
10. בְּ/עִתּ֗/וֹbe./'i.T/otempo
11. וְ/עָלֵ֥/הוּve./'a.Le./hufolha
12. לֹֽא\־lo'-não
13. יִבּ֑וֹלyi.Bolmurchar, desfalecer
14. וְ/כֹ֖לve./Kholtodo, tudo
15. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
16. יַעֲשֶׂ֣הya.'a.Sehfazer, agir
17. יַצְלִֽיחַ\׃yatz.Li.achprosperar, ter êxito

Referências cruzadas

• Jeremias 17:8

  Ele será como uma árvore plantada à beira de um rio; as suas raízes entram profundamente na terra, em direção à água. Por isso, ele não se incomodará com o calor, e suas folhas continuam sempre verdes; mesmo no tempo da seca ele não fica ansioso, nem deixa de produzir frutos.

• Ezequiel 47:12

  Ao longo das margens do rio, nascerão árvores frutíferas de todo tipo. Elas não perderão suas folhas, nem deixarão de dar fruto durante todo o ano. Produzirão seus frutos mensalmente, sem nunca falhar. A razão disso tudo são as águas que nascem debaixo do santuário do Senhor. Os frutos dessas árvores servirão para alimentar os povos da terra; as folhas servirão como remédio para curar as pessoas”.

• Salmos 92:14

  Mesmo na velhice crescerão e darão frutos; serão fortes e cheias de vida;

• João 15:6

  Quando alguém não permanece em mim, é jogado fora como um ramo imprestável, seca-se, é ajuntado num montão com todos os outros, e depois é lançado no fogo e queimado.

• Ezequiel 19:10

  “Sua mãe era como uma videira plantada junto a um ribeirão; ela deu muitos frutos e os seus ramos cresceram, pois eram bem regados.

• Gênesis 39:23

  O carcereiro deixou de se preocupar com o que acontecia na cadeia, porque José cuidava de tudo. E o Senhor estava com José e o abençoava em tudo que fazia.

• Josué 1:7-8

  É importante que você seja forte e valente e que tenha o cuidado de obedecer a todas as leis que Moisés ordenou. Se você quer ter sucesso em tudo o que vai fazer, seja obediente a todos os pontos da Lei que meu servo Moisés passou para você, sem se desviar para a direita nem para a esquerda. Não se canse de lembrar ao povo as leis deste Livro, e você mesmo trate de meditar nelas todos os dias e todas as noites, para ter certeza de que está sendo obediente em tudo o que nele está escrito. Só assim você prosperará e terá sucesso.

• Apocalipse 22:2

  e que passava no meio da rua principal. De cada lado do rio estava a árvore da vida, que dá frutas doze vezes por ano, uma em cada mês; as folhas eram utilizadas como remédio para curar as nações.

• Ezequiel 17:8

  apesar de estar plantada em boa terra, com bastante água para produzir muitos ramos e frutos.

• Mateus 13:6

  mas o sol quente logo queimou as plantas e elas murcharam e morreram, porque tinham pouca raiz.