Jó 3:9

Nova Bíblia Viva

Que se apaguem as estrelas matutinas, que ela espere a luz da manhã, mas a luz não venha; e não veja os primeiros raios de luz no horizonte,

Bíblia Livre

Escureçam-se as estrelas de sua manhã; espere a luz, e não venha, e as pálpebras não vejam o amanhecer;

No original (hebraico)

1. יֶחְשְׁכוּ֮yech.she.Khuescurecer
2. כּוֹכְבֵ֪יkokh.Veiestrela
3. נִ֫שְׁפּ֥/וֹnish.P/ocrepúsculo
4. יְקַו\־ye.kav-esperar, aguardar
5. לְ/א֥וֹרle./'orluz
6. וָ/אַ֑יִןva./'A.yinnada, não há
7. וְ/אַל\־ve./'al-não
8. יִ֝רְאֶ֗הyir.'Ehver
9. בְּ/עַפְעַפֵּי\־be./'af.'a.pei-pálpebra
10. שָֽׁחַר\׃Sha.charaurora, alvorada

Referências cruzadas

• Jó 41:18

  “Quando o Leviatã espirra, atira lampejos de luz; seus olhos brilham com os primeiros raios de sol.

• Jeremias 8:15

  Nós esperávamos viver em paz, mas a paz não veio; esperávamos a chegada de um tempo de saúde e cura, mas o que chegou foi somente terror.

• Jeremias 13:16

  Deem glória ao Senhor, ao seu Deus, antes que seja tarde demais, antes que ele mande os dias negros do castigo, e vocês sejam mortos nos montes de Judá; antes que ele transforme a luz, que vocês tanto esperam, na escuridão profunda; sim, em densas trevas.

• Jó 30:26

  Quando eu esperava a recompensa de Deus pela minha vida, ele me castigou; quando eu esperava ver a luz divina, a escuridão caiu sobre mim.