Jeremias 8:15
Nova Bíblia Viva
Nós esperávamos viver em paz, mas a paz não veio; esperávamos a chegada de um tempo de saúde e cura, mas o que chegou foi somente terror.
Bíblia Livre
Esperávamos paz, mas nada de bom houve; esperávamos tempo de cura, e eis aqui terror.
No original (hebraico)
- קַוֵּ֥הka.Vehesperar, aguardar
- לְ/שָׁל֖וֹםle./sha.Lompaz, shalom
- וְ/אֵ֣יןve./'Einnada, não há
- ט֑וֹבTovbom; bem
- לְ/עֵ֥תle./'Ettempo
- מַרְפֵּ֖הmar.Pehcura, remédio
- וְ/הִנֵּ֥הve./hi.Neheis que
- בְעָתָֽה\׃ve.'a.Tahterror, espanto
Referências cruzadas
- Jeremias 14:19
Ó Deus, será que o Senhor rejeitou Judá para sempre? O Senhor desprezou Sião? Por que, mesmo depois de tanto castigo, não podemos ter paz? Não podemos ser curados das nossas feridas? A paz não veio, não fomos curados, e há somente terror.
- 1 Tessalonicenses 5:3
Quando o povo estiver dizendo: “Vai tudo bem, está tudo calmo, está tudo em paz”, então, de repente, o desastre virá sobre eles, tão súbito como as dores de parto a uma mulher quando nasce o seu filho. E essa gente não poderá fugir para parte alguma — não haverá lugar onde se esconder.
- Miqueias 1:12
O povo de Marote espera em vão por dias melhores, mas aquele que os espera só encontra amargura, pois o Senhor está em posição de combate contra Jerusalém.
- Jeremias 4:10
Então eu disse: “Ah, Soberano Senhor, o povo foi enganado pelas suas palavras. O Senhor prometeu paz para Jerusalém, mas na verdade a espada já está em nossa garganta!”
- Jeremias 8:11
Eles dão ao meu povo remédios inúteis, tentando curar feridas profundas. ‘Paz, paz’, eles dizem, quando a guerra se aproxima rapidamente.