Jó 34:37

Nova Bíblia Viva

Aos pecados você acrescenta a rebeldia! Você menospreza Deus na nossa presença, e não para de falar contra ele!”

Bíblia Livre

Pois ao seu pecado ele acrescentou rebeldia; ele bate as mãos de forma desrespeitosa entre nós, e multiplica suas palavras contra Deus.

No original (hebraico)

1. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
2. יֹ֘סִ֤יףyo.Sifacrescentar; tornar a
3. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. חַטָּאת֣/וֹcha.ta.T/opecado; oferta pelo pecado
5. פֶ֭שַׁעFe.sha'transgressão, rebelião
6. בֵּינֵ֣י/נוּbei.Nei./nuentre
7. יִסְפּ֑וֹקyis.Pokbater palmas
8. וְ/יֶ֖רֶבve./Ye.revmultiplicar-se, aumentar
9. אֲמָרָ֣י/ו'a.ma.Ra/vpalavra, dito
10. לָ/אֵֽל\׃\ \סla./'ElDeus, El

Referências cruzadas

• Jó 27:23

  Ele corre, e o vento assobia e o apavora com seu poder destruidor”.

• 1 Samuel 15:23

  Porque a rebeldia é tão grave quanto o pecado de feitiçaria, e a teimosia é tão séria quanto adorar imagens. E agora, já que você rejeitou a palavra do Senhor, ele rejeitou você, para que não seja rei”.

• Isaías 1:19-20

  Se ao menos vocês me obedecessem, poderiam comer dos melhores frutos que esta terra produz. Mas, se continuarem rebeldes, não se dispondo a ouvir o que eu digo, serão mortos pela espada”. Eu, o Senhor, falei!

• Jó 8:2-3

  “Até quando você vai continuar falando desse jeito, soprando palavras furiosas como um vento forte? Você acha que Deus torce a justiça? Será que o Todo-poderoso seria capaz de cometer uma injustiça e torcer o que é certo?

• Jó 11:2-3

  “Será que todas essas palavras vão ficar sem resposta? Será que você vai tentar se justificar com essa conversa? Você pensa que toda essa conversa tola calará as outras pessoas? Pensa que pode zombar e desafiar Deus sem ser repreendido por alguém?

• Jó 23:2

  “Ainda desta vez a minha queixa é de um homem amargurado com Deus, pois a mão dele é pesada, apesar do meu gemido.

• Jó 35:2-3

  “Você acha certo dizer: ‘Não pequei, e serei absolvido por Deus’? E você ainda pergunta: ‘Que vantagem eu tenho se não pecar?’

• Jó 35:16

  Suas palavras contra Deus, Jó, foram palavras vãs. Você falou muito, porém não sabe o que está dizendo”.

• Jó 42:7

  Depois de ter acabado de falar com Jó, o Senhor também disse a Elifaz, o temanita: “Estou muito irado com você e seus dois amigos. Vocês não disseram o que está certo a meu respeito, como fez meu servo Jó!