Jó 37:4

Nova Bíblia Viva

Depois do relâmpago ouve-se o trovão; ele troveja com a sua voz majestosa, e logo em seguida outro relâmpago e novo trovão.

Bíblia Livre

Depois disso brama com estrondo; troveja com sua majestosa voz; e ele não retém seus relâmpagos quando sua voz é ouvida.

No original (hebraico)

1. אַחֲרָ֤י/ו\׀'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
2. יִשְׁאַג\־yish.'ag-rugir
3. ק֗וֹלKolvoz, som
4. יַ֭רְעֵםYar.'emtrovejar
5. בְּ/ק֣וֹלbe./Kolvoz, som
6. גְּאוֹנ֑/וֹge.'o.N/osoberba, majestade
7. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
8. יְ֝עַקְּבֵ֗/םye.'a.ke.Ve/msuplantar, enganar
9. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
10. יִשָּׁמַ֥עyi.sha.Ma'ouvir, escutar
11. קוֹלֽ/וֹ\׃ko.L/ovoz, som

Referências cruzadas

• Salmos 29:3-9

  A voz do Senhor ecoa sobre as águas. O Deus da glória troveja. A voz do Senhor é forte como o trovão. A voz do Senhor é poderosa, a voz do Senhor é cheia de majestade! A voz do Senhor racha os cedros; sim, o Senhor quebra em pedaços as grandes árvores do Líbano!…

• Salmos 68:33

  aquele que cavalga os céus, acima de todos os céus eternos. Ouçam a sua voz poderosa como o trovão.

• Deuteronômio 33:26

  “Não há ninguém como o Deus de Israel, que desce dos céus cheio de majestade e esplendor para ajudar você!

• Êxodo 15:7-8

  Na grandeza da sua majestade, derrubou os que se levantaram contra o Senhor. Enviou o seu furor, que consumiu os seus inimigos, como o fogo consome a palha. Com um sopro das suas narinas, as águas se amontoaram. As águas turbulentas ficaram firmes como duas paredes, e as águas profundas se solidificaram no coração do mar.

• Jó 36:27-33

  “Deus faz a água subir da terra em forma de vapor que se transforma em chuva, que as nuvens despejam em grande quantidade sobre o homem e a terra. Quem é capaz de entender como as nuvens se formam e se espalham pelo céu? Quem pode explicar a formação dos raios e trovões?…