Jó 39:20

Nova Bíblia Viva

Foi você que deu ao cavalo a capacidade de saltar como um gafanhoto? E quando ele respira fortemente, depois de um galope, assusta as pessoas com seus rinchos.

Bíblia Livre

Podes tu o espantar como a um gafanhoto? O sopro de suas narinas é terrível.

No original (hebraico)

1. הְֽ֭/תַרְעִישֶׁ/נּוּHe./tar.'i.she./nutremer, estremecer
2. כָּ/אַרְבֶּ֑הka./'ar.Behgafanhoto
3. ה֖וֹדHodesplendor, majestade
4. נַחְר֣/וֹnach.R/oresfolegar
5. אֵימָֽה\׃'ei.Mahterror, pavor

Referências cruzadas

• Jeremias 8:16

  O barulho dos seus cavalos já se ouve desde Dã. A terra treme com o relinchar da sua cavalaria; os inimigos chegaram para devorar esta terra — os campos, as cidades e todos os seus moradores’.

• Jó 41:20-21

  Suas narinas soltam fumaça como uma panela fervente sobre a fogueira de galhos. Quando sopra, ele solta chamas, capaz de fazer carvão pegar fogo!

• Joel 2:5

  Olhem para eles, saltando pelos picos das montanhas! Ouçam o barulho que fazem, semelhante ao dos carros de guerra, ou ao som do fogo queimando um campo, ou também a um grande exército entrando em formação de combate.