Jeremias 8:16

Nova Bíblia Viva

O barulho dos seus cavalos já se ouve desde Dã. A terra treme com o relinchar da sua cavalaria; os inimigos chegaram para devorar esta terra — os campos, as cidades e todos os seus moradores’.

Bíblia Livre

Desde Dã se ouve o ronco de seus cavalos; toda a terra treme pelo som do relinchar de seus fortes; e eles vêm e devoram a terra e sua abundância, a cidade e seus moradores.

No original (hebraico)

1. מִ/דָּ֤ןmi./DanDã
2. נִשְׁמַע֙nish.Ma'ouvir, escutar
3. נַחְרַ֣תnach.Ratresfolegar
4. סוּסָ֗י/וsu.Sa/vcavalo
5. מִ/קּוֹל֙mi./kOlvoz, som
6. מִצְהֲל֣וֹתmitz.ha.Lotrincho
7. אַבִּירָ֔י/ו'a.bi.Ra/vforte, poderoso; touro
8. רָעֲשָׁ֖הra.'a.Shahtremer, estremecer
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
11. וַ/יָּב֗וֹאוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
12. וַ/יֹּֽאכְלוּ֙va/i.yo.khe.Lucomer
13. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
14. וּ/מְלוֹאָ֔/הּu./me.lo.'A/hplenitude
15. עִ֖יר'ircidade
16. וְ/יֹ֥שְׁבֵיve./Yo.she.veihabitar, assentar-se
17. בָֽ/הּ\׃\ \סVa/ha ela

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 10:28

  Entretanto, se alguém avisar-lhes que essa carne foi oferecida aos ídolos, então não a comam, por causa do homem que lhes disse isso e por causa da consciência.

• Juízes 5:22

  Os cascos dos cavalos, galopando, socavam o chão; os cavalos dos guerreiros galopando.

• Juízes 18:29

  que a partir daí passou a ser chamada de Dã, em homenagem ao pai da tribo, filho de Israel. Antes, porém, o nome da cidade era Laís.

• Jeremias 4:15-16

  O castigo pela sua idolatria já foi proclamado da região de Dã, e dos montes de Efraim anuncia-se calamidade. “Anunciem às outras nações que os exércitos inimigos vêm de longe para cercar Jerusalém, fazendo ameaças de destruição contra todas as cidades de Judá.

• 1 Coríntios 10:26

  Porque “do Senhor é a terra e todas as boas coisas que nela existem”.

• Habacuque 3:10

  Os montes viram isso e tremeram. Grandes ondas de água avançaram. O grande abismo gritou, anunciando sua rendição ao Senhor.

• Jeremias 4:24

  Olhei para os montes, e eles tremiam; olhei para as colinas, e elas estavam sendo sacudidas.

• Jeremias 6:23

  Os seus soldados vêm armados de carros e lanças, marchando em perfeita ordem de batalha. Eles são cruéis e não têm misericórdia. O barulho do exército é forte como o mar. Eles vêm para atacá-la, ó cidade de Sião”.

• Jeremias 10:25

  Derrame a sua ira sobre essas nações que não obedecem ao Senhor, sobre os povos que não invocam o seu nome; pois eles arrasaram Israel, devoraram-no e destruíram completamente a sua terra.

• Jeremias 47:3

  quando ouvirem o barulho dos cavalos e carros de guerra. Os pais fogem, dominados pelo medo, e abandonam seus filhos à própria sorte, porque os seus braços estarão fracos, caídos.