Jó 9:22

Nova Bíblia Viva

Já não faz diferença; por isso digo: Deus castiga tanto o justo como o pecador.

Bíblia Livre

É tudo a mesma coisa; por isso digo: ele consome ao inocente e ao perverso.

No original (hebraico)

1. אַחַ֗ת'a.Chatum
2. הִ֥יאhi'ele, ela, isso
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. כֵּ֥ןkenassim, portanto
5. אָמַ֑רְתִּי'a.Mar.tidizer
6. תָּ֥םtamíntegro, perfeito
7. וְ֝/רָשָׁ֗עve./ra.Sha'ímpio, perverso
8. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
9. מְכַלֶּֽה\׃me.kha.Lehacabar, concluir

Referências cruzadas

• Eclesiastes 9:1-3

  Dediquei-me a entender tudo isto e cheguei à conclusão de que os homens bons e os que respeitam Deus dependem: ele sabe o que os espera, inclusive o amor e o ódio. O homem não sabe o que vai acontecer no seu futuro, mas isso não faz diferença! Todos partilham de um destino comum: sejam honestos ou desonestos, bons ou maus, puros ou impuros, os que oferecem sacrifícios e os que não oferecem. O que acontece com o homem bom, acontece com o pecador; o que acontece com quem faz juramentos, acontece com quem não os faz. Este é o mal que há em tudo o que acontece debaixo do sol: todos têm o mesmo destino. Isso acontece porque os homens não se preocupam em ser bons. O coração do homem está cheio de maldade e de loucura, e por fim só existe mesmo a morte.

• Ezequiel 21:3-4

  dizendo: Assim diz o Senhor: Eu agora sou seu inimigo, Israel! Vou tirar minha espada da bainha e destruir todos do seu povo, os bons e os maus, sem distinção. Sim, todos serão castigados, até mesmo os justos. Desde o deserto do Neguebe ao sul até a fronteira norte, todo o povo será castigado com a minha espada.

• Jó 10:8

  “Com as suas próprias mãos o Senhor me formou, com todo o cuidado. E agora o Senhor irá me destruir?

• Lucas 13:2-4

  “Vocês pensam que eles eram pecadores piores do que os outros homens da Galileia?”, perguntou ele. “Foi por isso que eles sofreram? Eu lhes digo que não! Vocês também perecerão se não deixarem seus maus caminhos e se voltarem para Deus. E que acham dos 18 homens que morreram quando a Torre de Siloé caiu em cima deles? Eram eles os piores pecadores de Jerusalém?