Lucas 13:2
Nova Bíblia Viva
“Vocês pensam que eles eram pecadores piores do que os outros homens da Galileia?”, perguntou ele. “Foi por isso que eles sofreram?
Bíblia Livre
E respondendo Jesus, disse-lhes: Vós pensais que estes galileus foram mais pecadores, por terem sofrido estas coisas?
No original (grego)
- ΚαὶKaie
- ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
- ὁhoo, a / este / que
- ἸησοῦςIēsousJesus
- εἶπενeipendizer
- αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
- δοκεῖτεdokeiteparecer, pensar
- ὅτιhotique, porque
- οἱhoio, a / este / que
- ΓαλιλαῖοιGalilaioigalileu
- οὗτοιhoutoieste, ele
- ἁμαρτωλοὶhamartōloipecador
- παρὰparade, junto a
- πάνταςpantastodo, tudo
- τοὺςtouso, a / este / que
- ΓαλιλαίουςGalilaiousgalileu
- ἐγένοντοegenontotornar-se, vir a ser
- ὅτιhotique, porque
- ταῦταtautaeste, ele
- πεπόνθασιν;peponthasinsofrer, padecer
Referências cruzadas
- João 9:2
“Mestre”, perguntaram seus discípulos, “quem pecou; este homem ou seus pais para que nascesse cego?”
- Atos 28:4
O povo da ilha viu a cobra pendurada na mão de Paulo e diziam uns aos outros: “Sem dúvida ele é um assassino! Embora escapasse do mar, a Justiça não permite que ele viva!”
- Jó 22:5-16
De forma nenhuma! Você está sendo castigado porque é um pecador rebelde! Seus pecados são muitos e muito grandes! “Por certo você exigiu que seus amigos deixassem até as roupas como garantia antes de lhes emprestar um pouco de dinheiro, a gente pobre que quase já não tem com que se vestir! Você negou um pouco de água a um viajante cansado! Ou quem sabe você não quis dar um pedaço de pão a uma pessoa faminta?…
- Lucas 13:4
E que acham dos 18 homens que morreram quando a Torre de Siloé caiu em cima deles? Eram eles os piores pecadores de Jerusalém?