Eclesiastes 9:1

Nova Bíblia Viva

Dediquei-me a entender tudo isto e cheguei à conclusão de que os homens bons e os que respeitam Deus dependem: ele sabe o que os espera, inclusive o amor e o ódio. O homem não sabe o que vai acontecer no seu futuro, mas isso não faz diferença!

Bíblia Livre

Por isso fiz meu coração considerar todas estas coisas, para entender com clareza tudo isto: que os justos, e os sábios, e suas obras, estão nas mãos de Deus; até o amor e o ódio, o homem nada sabe o que há à sua frente.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. זֶ֞הzeheste
5. נָתַ֤תִּיna.Ta.tidar
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. לִבִּ/י֙li.B/icoração
8. וְ/לָ/ב֣וּרve./la./Vurexplicar, declarar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. זֶ֔הZeheste
12. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
13. הַ/צַּדִּיקִ֧יםha./tza.di.Kimjusto
14. וְ/הַ/חֲכָמִ֛יםve./ha./cha.kha.Mimsábio
15. וַ/עֲבָדֵי/הֶ֖םva./'a.va.dei./Hemobra
16. בְּ/יַ֣דbe./Yadmão
17. הָ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
18. גַּֽם\־gam-também
19. אַהֲבָ֣ה'a.ha.Vahamor
20. גַם\־gam-também
21. שִׂנְאָ֗הsin.'Ahódio
22. אֵ֤ין'einnada, não há
23. יוֹדֵ֙עַ֙yo.De.a'saber, conhecer
24. הָֽ/אָדָ֔םha./'a.Damhomem, humanidade
25. הַ/כֹּ֖לha./Koltodo, tudo
26. לִ/פְנֵי/הֶֽם\׃li/f.nei./Hemface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Deuteronômio 33:3

  De fato, o Senhor ama o povo; todos os santos estão nas suas mãos. Eles se prostram diante dos seus pés e recebem as palavras do Senhor.

• João 10:27-30

  As minhas ovelhas reconhecem a minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem. Eu lhes dou a vida eterna, e elas nunca morrerão. Ninguém poderá arrancá-las da minha mão, porque meu Pai me deu todas elas, e ele é mais poderoso do que todos; por isso, ninguém pode arrancar nenhuma delas da sua mão.…

• 1 Pedro 1:5

  E Deus, em seu grandioso poder, garantirá que vocês cheguem até lá em segurança para recebê-la, por meio da fé. Essa herança lhes pertencerá naquele último dia, prestes a ser revelado.

• Eclesiastes 7:15

  Nesta vida sem sentido, eu já vi de tudo: Um justo que morreu, apesar da sua justiça, e um perverso que teve vida longa, apesar da sua perversidade.

• Eclesiastes 8:14

  Há uma coisa sem sentido na terra: Muitas vezes os justos recebem o que os perversos merecem, e os maus recebem o que os justos merecem. Isso também não faz sentido!

• Jó 12:10

  Em suas mãos está a vida de todas as criaturas, a vida de toda a humanidade.

• 1 Coríntios 3:5-15

  Afinal de contas, quem é Apolo? Quem é Paulo? Ora, nós somos apenas servos de Deus. E com nossa ajuda é que vocês vieram a crer, conforme o ministério que o Senhor deu a cada um de nós. Meu trabalho foi o de plantar, o de Apolo foi regar, porém foi Deus, e não nós, quem fez crescer. De modo que a pessoa que planta ou rega não é muito importante, mas sim Deus é que é importante, porquanto é ele que realiza o crescimento.…

• 1 Samuel 2:9

  O Senhor protegerá os homens piedosos, porém os maus serão silenciados na escuridão, pois ninguém será vitorioso pela sua própria força.

• 2 Samuel 15:25-26

  Então, Davi instruiu Zadoque: “Leve a arca de Deus de volta para a cidade. Se for da vontade de Deus, ele me fará voltar à cidade para ver a arca e a sua habitação de novo. Se ele não se agradar de mim, seja feito comigo conforme a sua vontade”.

• 2 Timóteo 1:12

  É por isso que eu estou sofrendo aqui na prisão e não estou envergonhado disso, pois conheço aquele em quem confio e tenho certeza de que ele é capaz de guardar em segurança tudo quanto lhe confiei até o dia da sua volta.