Ezequiel 21:3

Nova Bíblia Viva

dizendo: Assim diz o Senhor: Eu agora sou seu inimigo, Israel! Vou tirar minha espada da bainha e destruir todos do seu povo, os bons e os maus, sem distinção.

Bíblia Livre

E dize à terra de Israel: Assim diz o SENHOR: Eis que eu sou contra ti, e tirarei minha espada de sua bainha, e exterminarei de ti o justo e o perverso.

No original (hebraico)

1. וְ/אָמַרְתָּ֞ve./'a.mar.Tadizer
2. לְ/אַדְמַ֣תle./'ad.Matterra, solo
3. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
4. כֹּ֚הkohassim
5. אָמַ֣ר'a.Mardizer
6. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. הִנְ/נִ֣יhi./Nieis
8. אֵלַ֔יִ/ךְ'e.La.yi/kha, para, em direção a
9. וְ/הוֹצֵאתִ֥יve./ho.tze.Tisair
10. חַרְבִּ֖/יchar.B/iespada
11. מִ/תַּעְרָ֑/הּmi./ta'.Ra/hnavalha; bainha
12. וְ/הִכְרַתִּ֥יve./hikh.ra.Ticortar; firmar (aliança)
13. מִמֵּ֖/ךְmi.Me/khde, desde; parte de
14. צַדִּ֥יקtza.Dikjusto
15. וְ/רָשָֽׁע\׃ve./ra.Sha'ímpio, perverso

Referências cruzadas

• Ezequiel 5:8

  “Por causa disso”, diz o Soberano Senhor, “eu mesmo estou contra você, Jerusalém; vou castigar você diante das nações vizinhas.

• Jeremias 21:13

  Eu vou lutar contra Jerusalém, contra você que está entronizada acima deste vale no planalto rochoso’, declara o Senhor. ‘Vou lutar contra esse povo que diz: Estamos seguros aqui. Quem seria capaz de chegar até aqui para nos atacar?

• Jó 9:22

  Já não faz diferença; por isso digo: Deus castiga tanto o justo como o pecador.

• Ezequiel 5:12

  A terça parte dos seus moradores morrerá de fome e de doença! Outra terça parte será destruída pelo inimigo na guerra fora da cidade! E eu mesmo espalharei a última terça parte por toda a terra. Onde quer que estejam, eu os perseguirei com a espada!

• Ezequiel 14:17

  “Ou, se depois disso eu trouxer soldados inimigos para invadir e destruir completamente aquela terra, matando homens e animais,

• Ezequiel 14:21

  “E o Soberano, o Senhor, diz: Imagine então, quando eu mandar os meus quatro castigos: a guerra, a fome, os animais ferozes e a doença contra Jerusalém! Todos serão destruídos, tanto homens como animais!

• Ezequiel 21:9-11

  “Filho do homem, profetize e diga: Assim diz o Senhor: “Uma espada, uma espada já está afiada e polida, afiada e pronta para a matança, polida para luzir como relâmpago! Apesar disso, Israel continua a dizer: ‘Vamos aproveitar a vida!’ Eles pensam que nunca serão destruídos por outra nação. “A espada está sendo polida; está pronta para ser usada. Ela já foi entregue ao carrasco — aquele que vai castigar Israel.

• Ezequiel 21:19

  “Filho do homem, desenhe um mapa com duas estradas para o rei da Babilônia escolher para vir com a sua espada. Essas estradas devem sair do mesmo lugar, começando no caminho de entrada para a cidade. Coloque marcos na encruzilhada,

• Naum 2:13

  Agora, porém, o Senhor dos Exércitos se voltou contra você. Ele destruirá todos os seus carros de guerra e a espada devorará os seus leõezinhos. Eliminarei da terra as suas presas. Nunca mais a voz dos seus embaixadores será ouvida!

• Naum 3:5

  “Eu me levantei contra você”, diz o Senhor dos Exércitos; “agora todas as nações verão a sua nudez e aos reinos mostrarei a sua vergonha.