Lucas 1:76

Nova Bíblia Viva

E você, menino, será chamado de profeta do Deus Altíssimo, porque irá adiante do Senhor a fim de preparar o caminho para ele.

Bíblia Livre

E tu, menino, serás chamado profeta do Altíssimo; porque irás adiante da face do Senhor, para preparar os seus caminhos,

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. σὺsutu, você
3. δέ,demas, e então
4. παιδίον,paidioncriança
5. προφήτηςprophētēsprofeta
6. ὑψίστουhupsistouAltíssimo
7. κληθήσῃ·klēthēsēchamar
8. προπορεύσῃproporeusēir adiante
9. γὰρgarpois, porque
10. ἐνώπιονenōpiondiante de
11. προσώπουprosōpourosto, face
12. κυρίουkuriousenhor, Senhor
13. ἑτοιμάσαιhetoimasaipreparar
14. ὁδοὺςhodouscaminho
15. αὐτοῦ,autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Malaquias 3:1

  “Ouçam: vou enviar o meu mensageiro, que irá antes de mim para preparar o caminho. De repente, o Senhor a quem vocês procuram virá ao seu templo; o mensageiro prometido por Deus, que lhes dará grande alegria. Sim, com certeza ele virá”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Isaías 40:3-5

  Ouçam! Estou escutando uma voz que clama: “Preparem um caminho para o Senhor através do deserto; preparem um caminho reto e plano no deserto para o nosso Deus. Aterrem os vales, nivelem os montes e colinas; endireitem os caminhos tortos e deixem perfeitamente planos os lugares por onde ele passar. A glória do Senhor será revelada e vista por todos os homens. Pois é o Senhor quem prometeu isso!”

• Marcos 1:2-3

  Como está escrito no profeta Isaías: “Vou enviar o meu mensageiro, que irá antes de mim para preparar o caminho”. “Estou ouvindo uma voz que clama no deserto: ‘Preparem um caminho para o Senhor; preparem um caminho reto e plano para o nosso Deus’ ”.

• João 1:23

  João respondeu, citando as palavras do profeta Isaías: “Eu sou uma voz que clama no deserto: ‘Preparem um caminho para o Senhor!’ ”

• Mateus 3:3

  O profeta Isaías tinha anunciado o seguinte a respeito do ministério de João: “Eu ouço uma voz que clama no deserto: ‘Preparem o caminho para o Senhor; endireitem o caminho por onde ele andará’.”

• Mateus 11:9-10

  Ou o que foram ver? Um profeta de Deus? Sim, e ele é mais do que um simples profeta. Porque João é o homem de quem está escrito: “ ‘Ouçam: vou enviar o meu mensageiro, que irá antes de mim; ele vai preparar o caminho diante de vocês’.

• Mateus 14:5

  Ele queria matar João, mas estava com medo do povo, porque todos acreditavam que João era um profeta.

• Atos 16:17

  Ela seguia a Paulo e a nós, gritando: “Estes homens são servos do Deus Altíssimo e vieram contar como vocês podem ser salvos”.

• João 3:28

  Vocês são testemunhas de que eu disse: Eu não sou o Cristo. Eu estou aqui para preparar o caminho para ele; isso é tudo.

• Lucas 1:32

  Ele será muito importante, e será chamado de Filho do Deus Altíssimo, e o Senhor Deus lhe dará o trono do seu antepassado Davi;