João 1:30

Nova Bíblia Viva

Era dele que eu estava falando quando disse: ‘Logo vai chegar um homem muito mais importante do que eu, o qual já existia muito antes de mim!’

Bíblia Livre

Este é aquele do qual eu disse: Após mim vem um homem que já foi antes de mim; porque já era primeiro que eu.

No original (grego)

1. οὗτόςhoutoseste, ele
2. ἐστινestinser, estar
3. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
4. οὗhouo qual, que
5. ἐγὼegōeu, nós
6. εἶπον·eipondizer
7. ὀπίσωopisōatrás de, após
8. μουmoume, mim
9. ἔρχεταιerchetaivir, ir
10. ἀνὴρanērhomem, varão
11. ὃςhoso qual, que
12. ἔμπροσθένemprosthendiante de
13. μουmoume, mim
14. γέγονενgegonentornar-se, vir a ser
15. ὅτιhotique, porque
16. πρῶτόςprōtosprimeiro
17. μουmoume, mim
18. ἦν.ēnser, estar

Referências cruzadas

• João 1:15

  João mostrou Cristo ao povo, dizendo às multidões: “Este é aquele a respeito de quem eu estava falando quando disse: ‘Está para chegar alguém que é muitíssimo mais importante do que eu, porque ele já existia muito antes de mim!’ ”

• João 1:27

  que vem depois de mim, e eu não sou digno de desamarrar as correias das sandálias dele”.

• Lucas 3:16

  João respondeu a todos: “Eu os batizo com água; mas em breve virá alguém que tem autoridade muito maior do que a minha; de fato, eu não sou digno nem de desamarrar as correias das suas sandálias. Ele batizará vocês com o Espírito Santo e com fogo.