João 1:27

Nova Bíblia Viva

que vem depois de mim, e eu não sou digno de desamarrar as correias das sandálias dele”.

Bíblia Livre

Este é aquele que vem após mim, o qual já foi antes de mim, do qual eu não sou digno de desatar a tira de sua sandália.

No original (grego)

1. αὐτόςautosele, ela, isso
2. ἐστινestinser, estar
3. ὁhoo, a / este / que
4. ὀπίσωopisōatrás de, após
5. μουmoume, mim
6. ἐρχόμενος,erchomenosvir, ir
7. ὃςhoso qual, que
8. ἔμπροσθένemprosthendiante de
9. μουmoume, mim
10. γέγονεν·gegonentornar-se, vir a ser
11. οὗhouo qual, que
12. οὐκouknão
13. εἰμὶeimiser, estar
14. ἐγὼegōeu, nós
15. ἄξιοςaxiosdigno
16. ἵναinapara que
17. λύσωlusōdesatar, soltar; anular
18. αὐτοῦautouele, ela, isso
19. τὸνtono, a / este / que
20. ἱμάνταhimantacorreia, tira de couro
21. τοῦtouo, a / este / que
22. ὑποδήματος.hupodēmatossandália, calçado

Referências cruzadas

• Lucas 3:16

  João respondeu a todos: “Eu os batizo com água; mas em breve virá alguém que tem autoridade muito maior do que a minha; de fato, eu não sou digno nem de desamarrar as correias das suas sandálias. Ele batizará vocês com o Espírito Santo e com fogo.

• João 1:30

  Era dele que eu estava falando quando disse: ‘Logo vai chegar um homem muito mais importante do que eu, o qual já existia muito antes de mim!’

• Marcos 1:7

  Esta era a sua mensagem: “Em breve chegará alguém que é muito mais importante do que eu, tanto que não sou digno de abaixar-me e desamarrar as correias das suas sandálias.

• Mateus 3:11

  “Eu batizo com água aqueles que se arrependem dos seus pecados; mas está vindo um outro, muito maior do que eu, tão poderoso que eu não sou digno de carregar suas sandálias! Ele batizará vocês com o Espírito Santo e com fogo.

• João 1:15

  João mostrou Cristo ao povo, dizendo às multidões: “Este é aquele a respeito de quem eu estava falando quando disse: ‘Está para chegar alguém que é muitíssimo mais importante do que eu, porque ele já existia muito antes de mim!’ ”

• Atos 19:4

  Então Paulo mostrou-lhes que o batismo de João era um batismo de arrependimento, e também disse que eles deviam prosseguir e crer em Jesus, aquele que João disse que viria depois dele.