João 1:31

Nova Bíblia Viva

Eu não o conhecia, porém estou aqui batizando com água a fim de revelá-lo à nação de Israel”.

Bíblia Livre

E eu não o conhecia; mas para que fosse manifesto a Israel, por isso vim eu batizando com água.

No original (grego)

1. κἀγὼkagōeu, nós
2. οὐκouknão
3. ᾔδεινēdeinperceber, saber
4. αὐτόν,autonele, ela, isso
5. ἀλλ᾽all᾽mas
6. ἵναinapara que
7. φανερωθῇphanerōthēarevelar, manifestar
8. τῷtōo, a / este / que
9. Ἰσραήλ,IsraēlIsrael
10. διὰdiapor, por meio de
11. τοῦτοtoutoeste, ele
12. ἦλθονēlthonvir, ir
13. ἐγὼegōeu, nós
14. ἐνenem, sobre, entre
15. τῷtōo, a / este / que
16. ὕδατιhudatiágua
17. βαπτίζων.baptizōnbatizar

Referências cruzadas

• Malaquias 3:1

  “Ouçam: vou enviar o meu mensageiro, que irá antes de mim para preparar o caminho. De repente, o Senhor a quem vocês procuram virá ao seu templo; o mensageiro prometido por Deus, que lhes dará grande alegria. Sim, com certeza ele virá”, diz o Senhor dos Exércitos.

• João 1:7

  como testemunha do fato de que Jesus Cristo é a verdadeira luz, a fim de que por meio dele todos os homens cressem.

• João 1:33

  Eu não sabia quem era ele, mas aquele que me enviou para batizar, disse-me: ‘Quando você vir o Espírito descer e pousar sobre alguém, esse é aquele que batiza com o Espírito Santo’.

• Lucas 1:17

  Ele irá adiante do Senhor no espírito e poder de Elias, para fazer voltar o coração dos pais a seus filhos e os desobedientes à sabedoria dos justos, preparando o povo para a chegada do Senhor”.

• Isaías 40:3-5

  Ouçam! Estou escutando uma voz que clama: “Preparem um caminho para o Senhor através do deserto; preparem um caminho reto e plano no deserto para o nosso Deus. Aterrem os vales, nivelem os montes e colinas; endireitem os caminhos tortos e deixem perfeitamente planos os lugares por onde ele passar. A glória do Senhor será revelada e vista por todos os homens. Pois é o Senhor quem prometeu isso!”

• Lucas 3:3-4

  Então João ia de lugar em lugar, em ambos os lados do rio Jordão, pregando que as pessoas deviam batizar-se para mostrar que se haviam voltado para Deus e abandonado seus pecados, a fim de serem perdoadas. Como está escrito no livro das palavras do profeta Isaías: “Ouçam! Estou ouvindo uma voz que clama: ‘Preparem um caminho para o Senhor através do deserto; preparem um caminho reto e plano no deserto para o nosso Deus.

• Malaquias 4:2-5

  “Mas para vocês, os que me obedecem, nascerá o sol da justiça, trazendo cura em seus raios. Vocês serão curados e saltarão de alegria, como bezerros soltos no pasto. E pisarão os perversos como se eles fossem cinza debaixo dos seus pés”, diz o Senhor dos Exércitos. “Lembrem de obedecer às leis que eu dei a todo o povo de Israel por meio de Moisés, meu servo, no monte Horebe.…

• Marcos 1:3-5

  “Estou ouvindo uma voz que clama no deserto: ‘Preparem um caminho para o Senhor; preparem um caminho reto e plano para o nosso Deus’ ”. Esse mensageiro foi João Batista. Ele batizava no deserto e ensinava que todos deviam ser batizados, como demonstração pública da sua decisão de voltar as costas para o pecado, para que Deus os perdoasse. Gente de Jerusalém e de toda a Judeia ia para os lugares desertos da Judeia, para ver e ouvir João; e quando confessavam seus pecados, ele os batizava no rio Jordão.

• Mateus 3:6

  E quando eles confessavam os seus pecados, eram batizados no rio Jordão.

• Atos 19:4

  Então Paulo mostrou-lhes que o batismo de João era um batismo de arrependimento, e também disse que eles deviam prosseguir e crer em Jesus, aquele que João disse que viria depois dele.