João 11:2

Nova Bíblia Viva

Maria, sua irmã, era aquela que derramou o perfume caro nos pés de Jesus, e depois enxugou-os com os cabelos.

Bíblia Livre

(E era Maria a que ungiu ao Senhor com o óleo, e com seus cabelos lhe limpou os pés; a que cujo irmão Lázaro era o que estava doente).

No original (grego)

1. ἦνēnser, estar
2. δὲdemas, e então
3. ΜαριὰμMariamMaria
4. ἡhēo, a / este / que
5. ἀλείψασαaleipsasaungir
6. τὸνtono, a / este / que
7. κύριονkurionsenhor, Senhor
8. μύρῳmurōunguento, perfume
9. καὶkaie
10. ἐκμάξασαekmaxasaenxugar, limpar
11. τοὺςtouso, a / este / que
12. πόδαςpodaspé
13. αὐτοῦautouele, ela, isso
14. ταῖςtaiso, a / este / que
15. θριξὶνthrixincabelo, pelo
16. αὐτῆς,autēsele, ela, isso
17. ἧςhēso qual, que
18. ὁhoo, a / este / que
19. ἀδελφὸςadelphosirmão
20. ΛάζαροςLazarosLázaro
21. ἠσθένει.ēstheneiestar doente, ser fraco

Referências cruzadas

• João 12:3

  Então Maria tomou um frasco de perfume caro feito de essência de nardo e derramou-o sobre os pés de Jesus, enxugando-os com os cabelos dela. A casa encheu-se com a fragrância do perfume.

• Marcos 14:3

  Enquanto isso, Jesus estava em Betânia, na casa de Simão, o leproso; durante o jantar, entrou uma mulher com um frasco de alabastro contendo um perfume muito caro, de nardo puro. Quebrando o frasco, ela derramou o perfume sobre a cabeça de Jesus.

• Mateus 26:6-7

  Jesus seguiu dali para Betânia, para a casa de Simão, o leproso. Enquanto ele estava comendo, uma mulher entrou com um frasco de perfume muito caro, e o derramou sobre a cabeça de Jesus, quando ele estava reclinado à mesa.

• Lucas 7:37-38

  uma mulher, prostituta, soube que ele estava lá e trouxe um delicado frasco de alabastro com um perfume caro. Ela se ajoelhou atrás de Jesus, a seus pés, chorando, até que os pés dele ficaram molhados com as lágrimas dela. Depois ela os enxugou com os cabelos, e os beijou, derramando o perfume sobre eles.