João 11:3

Nova Bíblia Viva

Por isso as duas irmãs mandaram um recado a Jesus, dizendo: “Senhor, o amigo que o Senhor ama está doente”.

Bíblia Livre

Enviaram pois suas irmãs uma mensagem a ele, dizendo: Senhor, eis que aquele a quem tu amas está doente.

No original (grego)

1. ἀπέστειλανapesteilanenviar
2. οὖνounportanto, então
3. αἱhaio, a / este / que
4. ἀδελφαὶadelphaiirmã
5. πρὸςprosa, para, junto de
6. αὐτὸνautonele, ela, isso
7. λέγουσαι·legousaidizer, falar
8. κύριε,kuriesenhor, Senhor
9. ἴδεideeis!, olha!
10. ὃνhono qual, que
11. φιλεῖςphileisamar, ter afeição
12. ἀσθενεῖ.¶astheneiestar doente, ser fraco

Referências cruzadas

• João 11:5

  Jesus amava Marta, Maria e Lázaro.

• Apocalipse 3:19

  Eu corrijo e disciplino todo aquele a quem amo; portanto, abandone a sua indiferença e se torne um entusiasta das coisas de Deus.

• Hebreus 12:6-7

  Pois o Senhor corrige a quem ama, e açoita todo aquele que aceita como filho”. Permitam que Deus eduque vocês, pois ele está fazendo o que qualquer pai amoroso faz com seus filhos. Pois quem já ouviu falar de um filho que nunca foi corrigido pelo seu pai?

• João 13:23

  Ao lado de Jesus estava sentado um deles, a quem Jesus amava.

• Salmos 16:3

  Eu sinto prazer na companhia das pessoas fiéis; elas, sim, são gente nobre e digna de respeito.

• 2 Timóteo 4:20

  Erasto ficou em Corinto, e deixei Trófimo doente em Mileto.

• Gênesis 22:2

  Então Deus disse: “Tome o seu filho, seu único filho, Isaque, a quem você tanto ama, e vá para a terra de Moriá. Lá, ofereça o seu filho Isaque em sacrifício, como oferta queimada, num dos montes que eu lhe mostrar”.

• João 11:11

  Depois ele disse: “Nosso amigo Lázaro adormeceu, mas eu vou despertá-lo!”

• João 11:36

  Então os judeus disseram: “Vejam como ele o amava”.

• Filipenses 2:26-27

  Agora eu o estou enviando de volta para casa, pois ele tem tido saudades de todos vocês e está aflito porque vocês souberam que ele estava doente. De fato, ficou doente e quase morreu. Deus, porém, teve misericórdia dele, e de mim também, não permitindo que eu tivesse tristeza sobre tristeza.