João 12:38

Nova Bíblia Viva

Foi justamente isso que o profeta Isaías havia predito: “Senhor, quem creu em nossa mensagem, A quem foi revelado o braço do Senhor?”

Bíblia Livre

Para que se cumprisse a palavra do profeta Isaías, que disse: Senhor, quem creu em nossa pregação? E a quem o braço do Senhor foi revelado?

No original (grego)

1. ἵναinapara que
2. ὁhoo, a / este / que
3. λόγοςlogospalavra, verbo
4. ἨσαΐουĒsaiouIsaías
5. τοῦtouo, a / este / que
6. προφήτουprophētouprofeta
7. πληρωθῇplērōthēacumprir, encher
8. ὃνhono qual, que
9. εἶπεν·eipendizer
10. κύριε,kuriesenhor, Senhor
11. τίςtisquem?, qual?
12. ἐπίστευσενepisteusencrer, confiar
13. τῇtēao, a / este / que
14. ἀκοῇakoēaaudição; notícia
15. ἡμῶν;hēmōnme, mim
16. καὶkaie
17. ὁhoo, a / este / que
18. βραχίωνbrachiōnbraço
19. κυρίουkuriousenhor, Senhor
20. τίνιtiniquem?, qual?
21. ἀπεκαλύφθη;apekaluphthērevelar

Referências cruzadas

• Isaías 53:1

  Quem creu naquilo que nós anunciamos? A quem foi revelado o poder do Senhor?

• Romanos 10:16

  Entretanto, nem todos que ouvem o evangelho o aceitam, pois o profeta Isaías disse: “Senhor, quem creu na nossa mensagem?”

• Romanos 10:20

  E mais tarde Isaías afirmou ousadamente: “Povos que antes nunca se interessaram por mim, agora estão me procurando. Nações que nunca haviam me procurado, agora estão me encontrando”.

• 1 Coríntios 1:24

  Deus, porém, abriu os olhos dos que foram chamados para a salvação, tanto judeus como gentios, para verem que Cristo é o grandioso poder de Deus para salvá-los; o próprio Cristo é o centro do sábio plano de Deus para a salvação deles.

• 2 Coríntios 4:3-6

  Se para alguém o evangelho que pregamos está oculto, ele está oculto para aquele que está se perdendo. Satanás, o deus deste mundo pecaminoso, o fez cego, incapaz de ver a luz do evangelho da glória de Cristo, que mostra como Deus realmente é. Nós não vamos de um lado para outro pregando-nos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus como Senhor. Tudo quanto dizemos de nós mesmos é que somos escravos de vocês por causa daquilo que Jesus fez por nós.…

• 2 Coríntios 3:14-18

  Não só o rosto de Moisés estava coberto com o véu, mas a mente e o entendimento do seu povo também estavam vendados e obscurecidos. Ainda agora, quando a antiga aliança é lida, os corações e as mentes dos judeus estão cobertos com um grosso véu, porque eles não podem ver nem entender o sentido verdadeiro da antiga aliança. Porque este véu só pode ser removido por meio de Cristo. Até o dia de hoje, quando eles leem os escritos de Moisés, um véu cobre os seus corações. Mas sempre que alguém se volta de seus pecados para o Senhor, o véu é retirado.…

• Atos 8:28-30

  Agora estava voltando na sua carruagem, lendo em voz alta o livro do profeta Isaías. E o Espírito Santo disse a Filipe: “Avance e acompanhe a carruagem!” Filipe correu, ouviu o que ele estava lendo do profeta Isaías e lhe perguntou: “O senhor entende o que está lendo?”

• Atos 13:27-29

  Os judeus de Jerusalém e os seus líderes cumpriram a profecia e mataram Jesus, pois eles não o reconheceram, nem perceberam que Jesus era aquele de quem os profetas tinham escrito, embora ouvissem a leitura dos profetas todos os sábados na sinagoga. Eles não encontraram motivo justo para matá-lo, mas pediram a Pilatos que o matasse de qualquer maneira. E quando tinham cumprido todas as profecias sobre a sua morte, ele foi tirado da cruz e colocado no sepulcro.

• Gálatas 1:16

  revelar o seu Filho em mim, a fim de que eu pudesse anunciá-lo aos gentios. Quando tudo isso me aconteceu, não fui discuti-lo com nenhuma outra pessoa.

• Mateus 16:17

  “Deus abençoou você, Simão, filho de Jonas”, disse Jesus, “porque meu Pai que está no céu revelou isto pessoalmente a você. Isto não vem de nenhuma fonte humana.