Atos 13:27

Nova Bíblia Viva

Os judeus de Jerusalém e os seus líderes cumpriram a profecia e mataram Jesus, pois eles não o reconheceram, nem perceberam que Jesus era aquele de quem os profetas tinham escrito, embora ouvissem a leitura dos profetas todos os sábados na sinagoga.

Bíblia Livre

Porque os que habitavam em Jerusalém, e seus líderes, não conhecendo a este, ao condenarem -no ,cumpriram as vozes dos profetas, que são lidas todos os sábados.

No original (grego)

1. οἱhoio, a / este / que
2. γὰρgarpois, porque
3. κατοικοῦντεςkatoikounteshabitar, morar
4. ἐνenem, sobre, entre
5. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalém
6. καὶkaie
7. οἱhoio, a / este / que
8. ἄρχοντεςarchonteschefe, autoridade
9. αὐτῶνautōnele, ela, isso
10. τοῦτονtoutoneste, ele
11. ἀγνοήσαντεςagnoēsantesignorar, desconhecer
12. καὶkaie
13. τὰςtaso, a / este / que
14. φωνὰςphōnasvoz, som
15. τῶνtōno, a / este / que
16. προφητῶνprophētōnprofeta
17. τὰςtaso, a / este / que
18. κατὰkatasegundo, conforme
19. πᾶνpantodo, tudo
20. σάββατονsabbatonsábado
21. ἀναγινωσκομένας,anaginōskomenasler
22. κρίναντεςkrinantesjulgar
23. ἐπλήρωσαν·eplērōsancumprir, encher

Referências cruzadas

• Atos 3:17

  “Queridos irmãos, eu entendo que o que vocês fizeram com Jesus foi por ignorância; e a mesma coisa se pode dizer dos seus líderes.

• Atos 15:21

  Porque se tem pregado contra estas coisas nas sinagogas judaicas em cada cidade todos os sábados, desde os tempo antigos”.

• Atos 26:22-23

  mas Deus tem me protegido, de modo que eu ainda estou vivo hoje para testemunhar estes fatos a todos, tanto aos grandes como aos pequenos. Eu não ensino nada além do que os profetas e Moisés disseram que haveria de acontecer; que o Cristo sofreria e seria o primeiro a ressuscitar dentre os mortos, para trazer a luz ao seu próprio povo e também para os gentios”.

• Lucas 24:20

  Mas os sacerdotes principais e os nossos líderes religiosos o prenderam e o entregaram ao governo romano para ser condenado à morte e o crucificaram.

• Lucas 24:24-27

  Alguns homens do nosso grupo correram para ver, e, de fato, o corpo de Jesus havia desaparecido, tal como as mulheres tinham dito!” Então Jesus lhes disse: “Como vocês custam a entender e como demoram para crer em tudo o que os profetas disseram nas Escrituras! Não foi profetizado que o Cristo teria de sofrer todas estas coisas antes de voltar à sua glória?”…

• Romanos 11:25

  Quero que vocês, queridos irmãos, conheçam esta verdade que vem de Deus para que não fiquem orgulhosos e comecem a se vangloriar. Sim, é bem verdade que os israelitas agora se puseram contra o evangelho em parte, porém isso vai durar somente até que o número completo de gentios venha a Cristo.

• 1 Coríntios 2:8

  Entretanto, os poderosos homens do mundo não o compreenderam; se tivessem compreendido, nunca teriam crucificado o Senhor da glória.

• 2 Coríntios 3:14

  Não só o rosto de Moisés estava coberto com o véu, mas a mente e o entendimento do seu povo também estavam vendados e obscurecidos. Ainda agora, quando a antiga aliança é lida, os corações e as mentes dos judeus estão cobertos com um grosso véu, porque eles não podem ver nem entender o sentido verdadeiro da antiga aliança. Porque este véu só pode ser removido por meio de Cristo.

• 2 Coríntios 4:4

  Satanás, o deus deste mundo pecaminoso, o fez cego, incapaz de ver a luz do evangelho da glória de Cristo, que mostra como Deus realmente é.

• Atos 28:23

  Assim foi que eles marcaram uma ocasião, e naquele dia um grande número de judeus veio à casa dele. Paulo testemunhou do Reino de Deus e ensinou-lhes a respeito de Jesus, usando as Escrituras — os cinco livros de Moisés e os Profetas. Ele começou a conferência de manhã e prosseguiu até a noite!