João 15:16

Nova Bíblia Viva

Vocês não escolheram a mim! Eu é que escolhi vocês! Eu os chamei para irem e darem fruto, fruto que permanece, para que tudo o que pedirem ao Pai, em meu nome, ele conceda a vocês.

Bíblia Livre

Não fostes vós que me escolhestes, porém eu vos escolhi, e tenho vos posto para que vades, e deis fruto, e vosso fruto permaneça; para que tudo quanto pedirdes ao Pai em meu nome, ele vos dê.

No original (grego)

1. ΟὐχOuchnão
2. ὑμεῖςhumeistu, você
3. μεmeme, mim
4. ἐξελέξασθε,exelexastheescolher, eleger
5. ἀλλ᾽all᾽mas
6. ἐγὼegōeu, nós
7. ἐξελεξάμηνexelexamēnescolher, eleger
8. ὑμᾶςhumastu, você
9. καὶkaie
10. ἔθηκαethēkapôr, colocar
11. ὑμᾶςhumastu, você
12. ἵναinapara que
13. ὑμεῖςhumeistu, você
14. ὑπάγητεhupagēteir
15. καὶkaie
16. καρπὸνkarponfruto
17. φέρητε,pherētelevar, trazer
18. καὶkaie
19. ὁhoo, a / este / que
20. καρπὸςkarposfruto
21. ὑμῶνhumōntu, você
22. μένῃ·menēpermanecer
23. ἵναinapara que
24. ὅhoo qual, que
25. τιtialguém, algum
26. ἂνanse, porventura
27. αἰτήσητεaitēsētepedir
28. τὸνtono, a / este / que
29. πατέραpaterapai
30. ἐνenem, sobre, entre
31. τῷtōo, a / este / que
32. ὀνόματίonomatinome
33. μου,moume, mim
34. δῷdōdar
35. ὑμῖν.¶humintu, você

Referências cruzadas

• Jeremias 1:5-7

  “Eu já o conhecia antes de você ser formado no ventre de sua mãe. Antes do seu nascimento, eu já havia separado e escolhido você para ser o meu profeta às nações”. Então eu respondi: “Ah, Soberano Senhor! Eu não sou capaz de falar; não passo de uma criança!” “Não diga que você é muito jovem”, respondeu o Senhor, “porque você irá aonde eu o enviar e falará tudo o que eu mandar.

• João 15:19

  O mundo amaria a vocês, se pertencessem a ele; todavia vocês não são do mundo, pois eu escolhi vocês, tirando-os do mundo; por isso é que são odiados pelo mundo.

• Efésios 2:10

  Foi o próprio Deus quem fez de nós o que somos e nos deu uma vida nova da parte de Cristo Jesus para que realizássemos as boas obras que ele planejou para nós há muito tempo atrás.

• 2 Timóteo 3:15-17

  Você sabe como as Sagradas Escrituras lhe foram ensinadas quando você ainda era bem pequeno; e são elas que o fazem sábio para aceitar a salvação de Deus mediante a fé em Cristo Jesus. Toda a Escritura nos foi dada por inspiração de Deus e é útil para nos ensinar o que é verdadeiro e para nos fazer compreender o que está errado em nossas vidas; ela nos endireita e nos ajuda a fazer o que é correto. Ela é o meio que Deus utiliza para nos tornar bem preparados em todos os pontos, perfeitamente habilitados para toda boa obra.

• 1 João 4:19

  Portanto, o nosso amor por ele vem como resultado de ele nos ter amado primeiro.

• Gálatas 1:15

  Antes mesmo de eu nascer, Deus tinha me escolhido para ser dele, chamando-me por sua graça! Assim ele resolveu

• Lucas 6:13

  Na manhã seguinte, reuniu seus seguidores e escolheu doze deles para serem o círculo mais íntimo dos seus discípulos. Eles foram nomeados seus apóstolos:

• Atos 22:14

  “Então ele me disse: ‘O Deus dos nossos antepassados escolheu você para saber a vontade dele, para ver o Justo e ouvir as palavras da sua boca.

• 1 Pedro 1:14-21

  Obedeçam a Deus porque vocês são filhos dele; não voltem atrás aos seus velhos caminhos — a prática do mal — porque naquele tempo não conheciam nada melhor. Mas agora, sejam santos em tudo quanto fizerem tal como é santo o Senhor que os convidou para serem seus filhos. O próprio Senhor disse: “Sejam santos, pois eu sou santo”.…

• 2 Timóteo 2:2

  Pois você deve ensinar aos outros essas coisas que você e muitos outros me ouviram falar. Ensine estas grandes verdades a homens de confiança que, por seu turno, as transmitirão a outros.