João 17:26

Nova Bíblia Viva

E eu revelei a eles o seu nome, e continuarei a fazê-lo, para que o amor que o Senhor tem por mim possa estar neles, e eu esteja neles”.

Bíblia Livre

E eu fiz teu nome ser conhecido por eles, e eu farei com que seja conhecido, para que o amor com que me amaste esteja neles, e eu neles.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐγνώρισαegnōrisadar a conhecer
3. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
4. τὸtoo, a / este / que
5. ὄνομάonomanome
6. σουsoutu, você
7. καὶkaie
8. γνωρίσω,gnōrisōdar a conhecer
9. ἵναinapara que
10. ἡhēo, a / este / que
11. ἀγάπηagapēamor, ágape
12. ἣνhēno qual, que
13. ἠγάπησάςēgapēsasamar
14. μεmeme, mim
15. ἐνenem, sobre, entre
16. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
17. ᾖēser, estar
18. κἀγὼkagōeu, nós
19. ἐνenem, sobre, entre
20. αὐτοῖς.¶autoisele, ela, isso

Referências cruzadas

• João 17:6

  “Eu revelei a estes homens que o Senhor tirou do mundo e me deu quem o Senhor é. Realmente, eles sempre foram seus, e eu os recebi, e eles obedeceram à sua palavra.

• João 17:23

  eu neles e o Senhor em mim, para que todos sejam levados à completa unidade, para que o mundo saiba que o Senhor me enviou, e compreenda que o Senhor os ama tanto quanto me ama.

• João 15:9

  “Eu tenho amado a vocês, tal como o Pai me amou. Permaneçam no meu amor.

• 1 João 4:13-14

  Ele colocou o seu próprio Espírito Santo dentro dos nossos corações, como prova de que estamos vivendo nele e ele em nós. Além disso, nós vimos com os nossos próprios olhos e agora testemunhamos que Deus enviou o seu Filho para ser o Salvador do mundo.

• Hebreus 2:12

  Porque ele diz: “Falarei aos meus irmãos do seu nome e cantaremos seus louvores na reunião do povo”.

• João 14:20

  Quando eu tornar a viver, vocês compreenderão que eu estou em meu Pai, vocês em mim, e eu em vocês.

• João 15:15

  Eu já não os chamo de escravos, porque um escravo não sabe o que o seu senhor faz; agora vocês são meus amigos, e a prova é o fato de que eu lhes disse tudo o que o Pai me disse.

• Salmos 22:22

  Louvarei o seu nome diante de todos os meus irmãos. Cantarei louvores ao Senhor quando o povo se reunir para o adorar.

• João 8:50

  Não estou buscando glória para mim mesmo; mas existe alguém que a busque para mim, e ele é o Juiz.

• João 15:4

  Permaneçam em mim, e eu permanecerei em vocês. Pois nenhum ramo pode dar fruto quando está separado da videira. Nem vocês podem produzir frutos se não permanecerem em mim.