João 17:23

Nova Bíblia Viva

eu neles e o Senhor em mim, para que todos sejam levados à completa unidade, para que o mundo saiba que o Senhor me enviou, e compreenda que o Senhor os ama tanto quanto me ama.

Bíblia Livre

Eu neles, e tu em mim; para que sejam completos em um; e para que o mundo conheça que tu me enviaste, e que tu os amaste, assim como me amaste.

No original (grego)

1. ἐγὼegōeu, nós
2. ἐνenem, sobre, entre
3. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
4. καὶkaie
5. σὺsutu, você
6. ἐνenem, sobre, entre
7. ἐμοί,emoieu, nós
8. ἵναinapara que
9. ὦσινōsinser, estar
10. τετελειωμένοιteteleiōmenoiaperfeiçoar, consumar
11. εἰςeispara, em direção a
12. ἕν,henum
13. καὶkaie
14. ἵναinapara que
15. γινώσκῃginōskēconhecer
16. ὁhoo, a / este / que
17. κόσμοςkosmosmundo
18. ὅτιhotique, porque
19. σύsutu, você
20. μεmeme, mim
21. ἀπέστειλαςapesteilasenviar
22. καὶkaie
23. ἠγάπησαςēgapēsasamar
24. αὐτοὺςautousele, ela, isso
25. καθὼςkathōscomo, assim como
26. ἐμὲemeeu, nós
27. ἠγάπησας.¶ēgapēsasamar

Referências cruzadas

• João 17:21

  Minha oração por todos eles é que sejam um, tal como eu e o Senhor somos, ó Pai. Porque assim como o Senhor está em mim e eu no Senhor, assim estejam eles em nós, para que o mundo creia que o Senhor me enviou.

• João 16:27

  pois o próprio Pai ama a vocês, porque vocês me amaram e creram que eu vim do Pai.

• 1 João 3:1

  Vejam como é grande o amor do nosso Pai: pois ele permite sermos chamados filhos de Deus, o que realmente nós somos. Entretanto, visto que tanta gente não conhece a Deus, não compreende que somos seus filhos.

• João 13:35

  Esse profundo amor que vocês tiverem uns pelos outros provará ao mundo que vocês são meus discípulos”.

• 1 João 4:12-16

  Porque, embora nós nunca tenhamos visto a Deus, quando nos amamos uns aos outros, Deus vive em nós, e o seu amor em nós torna-se cada vez mais visível. Ele colocou o seu próprio Espírito Santo dentro dos nossos corações, como prova de que estamos vivendo nele e ele em nós. Além disso, nós vimos com os nossos próprios olhos e agora testemunhamos que Deus enviou o seu Filho para ser o Salvador do mundo.…

• Colossenses 3:14

  Acima de tudo, deixem que o amor dirija a vida de vocês, porque assim toda a igreja permanecerá unida em perfeita harmonia.

• João 17:26

  E eu revelei a eles o seu nome, e continuarei a fazê-lo, para que o amor que o Senhor tem por mim possa estar neles, e eu esteja neles”.

• 1 João 1:3

  Eu repito que lhes estamos falando a respeito do que realmente nós mesmos vimos e ouvimos, a fim de que vocês possam participar da comunhão e das alegrias que nós temos com o Pai e com Jesus Cristo, seu Filho.

• 1 Pedro 5:10

  Depois que vocês tiverem sofrido por um pouco de tempo, o nosso Deus de toda a graça lhes dará por meio de Cristo a sua glória eterna. Ele virá pessoalmente, tomará vocês e os colocará num lugar firme, e os fará mais fortes do que nunca.

• João 14:10

  Você não crê que eu estou no Pai e que o Pai está em mim? As palavras que eu digo não são propriamente minhas, mas do Pai que vive em mim. E ele faz a sua obra por meu intermédio.