João 15:4

Nova Bíblia Viva

Permaneçam em mim, e eu permanecerei em vocês. Pois nenhum ramo pode dar fruto quando está separado da videira. Nem vocês podem produzir frutos se não permanecerem em mim.

Bíblia Livre

Estai em mim, e eu em vós; como o ramo de si mesmo não pode dar fruto, se não estiver na videira, assim vós também não, se não estiverdes em mim.

No original (grego)

1. μείνατεmeinatepermanecer
2. ἐνenem, sobre, entre
3. ἐμοὶemoieu, nós
4. κἀγὼkagōeu, nós
5. ἐνenem, sobre, entre
6. ὑμῖν.humintu, você
7. καθὼςkathōscomo, assim como
8. τὸtoo, a / este / que
9. κλῆμαklēmaramo, vara
10. οὐounão
11. δύναταιdunataipoder
12. καρπὸνkarponfruto
13. φέρεινphereinlevar, trazer
14. ἀφ᾽aph᾽de, desde
15. ἑαυτοῦhe'autoua si mesmo
16. ἐὰνeanse
17. μὴmēnão
18. μένῃmenēpermanecer
19. ἐνenem, sobre, entre
20. τῇtēao, a / este / que
21. ἀμπέλῳ,ampelōvideira
22. οὕτωςhoutōsassim
23. οὐδὲoudenem
24. ὑμεῖςhumeistu, você
25. ἐὰνeanse
26. μὴmēnão
27. ἐνenem, sobre, entre
28. ἐμοὶemoieu, nós
29. μένητε.menētepermanecer

Referências cruzadas

• 1 João 2:6

  Qualquer um que diga que é servo de Cristo deve viver como Cristo viveu.

• Gálatas 2:20

  Eu já fui crucificado com Cristo: eu próprio não vivo mais, e sim é Cristo quem vive em mim. E a vida genuína que tenho agora dentro deste corpo é resultado da minha fé no Filho de Deus, o qual me amou e a si mesmo se entregou por mim.

• João 8:31

  E Jesus falou aos judeus que creram nele: “Vocês são verdadeiramente meus discípulos se permanecerem na minha palavra,

• 2 João 1:9

  Se vocês forem além do ensino de Cristo, perderão a Deus de vista; mas se forem leais aos ensinos de Cristo, terão a Deus também. E então, terão tanto o Pai como o Filho.

• João 6:56

  Todo aquele que come a minha carne e bebe o meu sangue está em mim, e eu nele.

• João 15:5-7

  “Sim, eu sou a videira; vocês são os ramos. Todo aquele que permanecer em mim, e eu nele, esse produzirá muito fruto. Porque separados de mim vocês não podem fazer coisa alguma. Quando alguém não permanece em mim, é jogado fora como um ramo imprestável, seca-se, é ajuntado num montão com todos os outros, e depois é lançado no fogo e queimado. Mas, se vocês permanecerem em mim e obedecerem às minhas ordens, podem fazer o pedido que quiserem, e isso será concedido!

• Filipenses 1:11

  Que vocês possam estar sempre fazendo coisas boas, pois isso resultará em muito louvor e glória ao Senhor.

• 1 João 2:24-28

  Portanto, continuem crendo no que lhes foi ensinado desde o começo. Se vocês fizerem assim, então estarão sempre em comunhão íntima tanto com o Pai como com o seu Filho. E esta é a promessa que ele nos fez: a vida eterna. Estas minhas observações são a respeito daqueles que desejam enganar vocês.…

• João 14:20

  Quando eu tornar a viver, vocês compreenderão que eu estou em meu Pai, vocês em mim, e eu em vocês.

• Lucas 8:15

  Mas a terra boa representa as pessoas que, com coração bom e generoso, ouvem as palavras de Deus e as retêm, e dão fruto com perseverança”.