João 20:29

Nova Bíblia Viva

Então Jesus lhe disse: “Você creu porque me viu. Felizes são aqueles que não me viram e mesmo assim creram”.

Bíblia Livre

Disse-lhe Jesus: Porque me viste, Tomé, creste; bem-aventurados aqueles que não virem, e crerem.

No original (grego)

  1. λέγειlegeidizer, falar
  2. αὐτῷautōele, ela, isso
  3. ὁhoo, a / este / que
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesus
  5. ὅτιhotique, porque
  6. ἑώρακάςhe'ōrakasver
  7. μεmeme, mim
  8. ΘωμᾷThōmaTomé
  9. πεπίστευκας·pepisteukascrer, confiar
  10. μακάριοιmakarioibem-aventurado
  11. οἱhoio, a / este / que
  12. μὴmēnão
  13. ἰδόντεςidontesperceber, saber
  14. καὶkaie
  15. πιστεύσαντες.¶pisteusantescrer, confiar

Referências cruzadas