João 20:4

Nova Bíblia Viva

os dois corriam, mas o outro discípulo foi mais rápido e passou à frente de Pedro e chegou primeiro ao sepulcro.

Bíblia Livre

E corriam estes dois juntos: e o outro discípulo correu adiante mais depressa que Pedro, e chegou primeiro ao sepulcro.

No original (grego)

1. ἔτρεχονetrechoncorrer
2. δὲdemas, e então
3. οἱhoio, a / este / que
4. δύοduodois
5. ὁμοῦ·homoujuntos
6. καὶkaie
7. ὁhoo, a / este / que
8. ἄλλοςallosoutro
9. μαθητὴςmathētēsdiscípulo
10. προέδραμενproedramencorrer adiante
11. τάχιονtachionmais depressa
12. τοῦtouo, a / este / que
13. ΠέτρουPetrouPedro
14. καὶkaie
15. ἦλθενēlthenvir, ir
16. πρῶτοςprōtosprimeiro
17. εἰςeispara, em direção a
18. τὸtoo, a / este / que
19. μνημεῖον,mnēmeionsepulcro, túmulo

Referências cruzadas

• 2 Samuel 18:23

  “Eu sei; mas mesmo assim deixe-me ir, por favor!”, insistiu ele. E, finalmente, diante de tanta insistência, Joabe disse: “Pois bem, vá”. Aimaás saiu correndo e, escolhendo um caminho pela planície, chegou à cidade à frente do homem da Etiópia.

• 1 Coríntios 9:24

  Numa corrida todos correm, porém só uma pessoa ganha o prêmio. Portanto, disputem sua corrida para ganhar o prêmio.

• 2 Coríntios 8:12

  Se vocês, na realidade, estão prontos para dar, então não importa quanto têm para dar. Deus quer que vocês deem aquilo que possuem, não o que não possuem.

• Levítico 13:30

  deverá ser examinado pelo sacerdote. Se a ferida parecer mais funda do que a pele, e os cabelos do local forem amarelados e finos, o sacerdote declarará a pessoa impura; é sarna, ou seja, lepra da cabeça ou do queixo.