1 Coríntios 9:24

Nova Bíblia Viva

Numa corrida todos correm, porém só uma pessoa ganha o prêmio. Portanto, disputem sua corrida para ganhar o prêmio.

Bíblia Livre

Não sabeis vós que os que correm nas competições, realmente todos correm, mas somente um leva o prêmio? Correi de tal maneira, que o alcanceis.

No original (grego)

1. ΟὐκOuknão
2. οἴδατεoidatesaber, conhecer
3. ὅτιhotique, porque
4. οἱhoio, a / este / que
5. ἐνenem, sobre, entre
6. σταδίῳstadiōestádio
7. τρέχοντεςtrechontescorrer
8. πάντεςpantestodo, tudo
9. μὲνmende fato, por um lado
10. τρέχουσιν,trechousincorrer
11. εἷςheisum
12. δὲdemas, e então
13. λαμβάνειlambaneireceber, tomar
14. τὸtoo, a / este / que
15. βραβεῖον;brabeionprêmio
16. οὕτωςhoutōsassim
17. τρέχετεtrechetecorrer
18. ἵναinapara que
19. καταλάβητε.katalabētealcançar, apreender

Referências cruzadas

• Filipenses 3:14

  esforço-me para chegar ao fim da corrida e receber o prêmio para o qual Deus está nos chamando ao céu, em Cristo Jesus.

• Hebreus 12:1

  Visto que temos uma multidão de testemunhas ao nosso redor, afastemos de nós qualquer coisa que nos torne vagarosos ou nos atrase, e especialmente aqueles pecados que se enroscam tão fortemente em nossos pés e nos derrubam; e corramos com perseverança a corrida que Deus propôs para nós.

• 2 Timóteo 4:7-8

  Muito tempo lutei incansavelmente por meu Senhor e no meio de tudo eu me conservei fiel a ele. E agora chegou a hora de eu parar de lutar e descansar. Lá no céu me espera uma coroa de justiça, a qual o Senhor, o justo Juiz, me dará naquele grande dia. E não só a mim, mas a todos aqueles cujas vidas mostram que eles estão aguardando a sua vinda.

• Apocalipse 3:11

  Atenção, eu volto logo! Guarde firmemente o que você tem, para que ninguém tome a sua coroa.

• Filipenses 2:16

  mostrando-lhes a palavra da vida. Então, quando Cristo voltar, como ficarei satisfeito sabendo que não corri nem me esforcei em vão!

• 1 Coríntios 9:26

  Portanto, eu corro direto para o alvo, com esse propósito em cada passo. Quando luto, não luto como quem esmurra o ar.

• Gálatas 5:7

  Vocês estavam indo tão bem. Que foi que aconteceu com vocês para impedi-los de seguir a verdade?

• Jeremias 12:5

  A resposta do Senhor foi esta: “Se você se cansa correndo com homens — seus inimigos em Anatote — como vai aguentar uma corrida com cavalos? Se você tropeça numa terra segura, o que fará quando o Jordão inundar?

• Gálatas 2:2

  Fui até lá devido a ordens expressas de Deus, para falar com os irmãos a respeito do evangelho que eu estava anunciando aos gentios. Falei particularmente aos líderes da igreja, para que todos eles entendessem claramente aquilo que eu estava ensinando. Eu não queria que o trabalho que estava fazendo fosse um trabalho perdido.

• Tiago 1:12

  Feliz é o homem que não cede e continua fiel quando é provado, porque depois receberá como recompensa a coroa da vida que Deus prometeu àqueles que o amam.