João 4:11

Nova Bíblia Viva

“Mas o Senhor não tem como tirar água”, disse ela, “e este é um poço muito fundo! De onde tiraria essa água viva?

Bíblia Livre

Disse a mulher: Senhor, tu não tens com que a tirar, e o poço é fundo; de onde pois tens a água viva?

No original (grego)

1. λέγειlegeidizer, falar
2. αὐτῷautōele, ela, isso
3. ἡhēo, a / este / que
4. γυνή·gunēmulher, esposa
5. κύριε,kuriesenhor, Senhor
6. οὔτεoutenem
7. ἄντλημαantlēmabalde, vasilha
8. ἔχεις,echeister
9. καὶkaie
10. τὸtoo, a / este / que
11. φρέαρphrearpoço, cisterna
12. ἐστὶνestinser, estar
13. βαθύ·bathuprofundo
14. πόθενpothende onde?
15. οὖνounportanto, então
16. ἔχειςecheister
17. τὸtoo, a / este / que
18. ὕδωρhudōrágua
19. τὸtoo, a / este / que
20. ζῶν;zōnviver

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 2:14

  Entretanto, o homem que não tem o Espírito não pode entender nem aceitar esses pensamentos que nos são ensinados pelo Espírito de Deus. Parecem-lhe loucura, porque só aqueles que têm o Espírito Santo em si mesmos é que podem compreender o que só pode ser entendido de maneira espiritual.

• João 3:4

  “Nascer de novo!”, exclamou Nicodemos. “O que o Senhor quer dizer? Como pode um homem velho voltar para o ventre da mãe e nascer outra vez?”