João 4:12
Nova Bíblia Viva
Além do mais, o Senhor é mais importante do que o nosso antepassado Jacó? Como pode oferecer uma água melhor do que esta que ele, seus filhos e seu gado, beberam à vontade?”
Bíblia Livre
És tu maior que nosso pai Jacó, que nos deu o poço? E ele mesmo dele bebeu, e seus filhos, e seu gado?
No original (grego)
- μὴmēnão
- σὺsutu, você
- μείζωνmeizōngrande
- εἶeiser, estar
- τοῦtouo, a / este / que
- πατρὸςpatrospai
- ἡμῶνhēmōnme, mim
- Ἰακώβ,IakōbJacó
- ὃςhoso qual, que
- ἔδωκενedōkendar
- ἡμῖνhēminme, mim
- τὸtoo, a / este / que
- φρέαρ,phrearpoço, cisterna
- καὶkaie
- αὐτὸςautosele, ela, isso
- ἐξexde, procedente de
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- ἔπιενepienbeber
- καὶkaie
- οἱhoio, a / este / que
- υἱοὶhuioifilho
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- καὶkaie
- τὰtao, a / este / que
- θρέμματαthremmatarebanho, animais
- αὐτοῦ;¶autouele, ela, isso
Referências cruzadas
- João 8:53
Quer dizer que você é maior do que o nosso pai Abraão, que morreu? E maior do que os profetas, que morreram? Quem você pensa que é?”
- Mateus 12:42
A rainha de Sabá se levantará contra esta nação no Juízo e a condenará; pois ela veio de uma terra distante para ouvir a sabedoria de Salomão; e agora aqui está quem é maior do que Salomão.
- Hebreus 3:3
Porém Jesus foi considerado de maior glória do que Moisés, assim como um homem que constrói uma casa recebe mais honra do que a própria casa.
- Isaías 53:2-3
Aos olhos de Deus ele era um pequeno ramo, brotando de uma raiz em terra seca. Mas para nós ele não tinha beleza alguma; não havia nada em sua aparência que chamasse a nossa atenção ou que nos agradasse. Ele foi desprezado e rejeitado por todos; ele era um homem que conhecia, por experiência, a dor e o sofrimento. Era como alguém que não queremos ver; ele foi desprezado, e não demos a menor importância a ele.
- João 4:6
Havia ali o poço de Jacó. Era mais ou menos meio-dia quando Jesus, cansado da longa caminhada, chegou e sentou-se ao lado do poço.