João 3:4
Nova Bíblia Viva
“Nascer de novo!”, exclamou Nicodemos. “O que o Senhor quer dizer? Como pode um homem velho voltar para o ventre da mãe e nascer outra vez?”
Bíblia Livre
Nicodemos lhe disse: Como pode o homem nascer, sendo já velho? Pode ele voltar a entrar no ventre de sua mãe, e nascer?
No original (grego)
- ΛέγειLegeidizer, falar
- πρὸςprosa, para, junto de
- αὐτὸνautonele, ela, isso
- ὁhoo, a / este / que
- Νικόδημος·NikodēmosNicodemos
- πῶςpōscomo?
- δύναταιdunataipoder
- ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
- γεννηθῆναιgennēthēnaigerar
- γέρωνgerōnancião, velho
- ὤν;ōnser, estar
- μὴmēnão
- δύναταιdunataipoder
- εἰςeispara, em direção a
- τὴνtēno, a / este / que
- κοιλίανkoilianventre, seio
- τῆςtēso, a / este / que
- μητρὸςmētrosmãe
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- δεύτερονdeuteronsegunda vez
- εἰσελθεῖνeiseltheinentrar
- καὶkaie
- γεννηθῆναι;¶gennēthēnaigerar
Referências cruzadas
- 1 Coríntios 2:14
Entretanto, o homem que não tem o Espírito não pode entender nem aceitar esses pensamentos que nos são ensinados pelo Espírito de Deus. Parecem-lhe loucura, porque só aqueles que têm o Espírito Santo em si mesmos é que podem compreender o que só pode ser entendido de maneira espiritual.
- 1 Coríntios 1:18
Sei perfeitamente bem como parece loucura, àqueles que estão perdidos, quando ouvem a mensagem da cruz. Nós, porém, que somos salvos, reconhecemos que esta mensagem é o próprio poder de Deus.
- João 3:3
Jesus respondeu: “Verdadeiramente, digo-lhe isto: Se alguém não nascer de novo, nunca poderá ver o Reino de Deus”.
- João 4:11-12
“Mas o Senhor não tem como tirar água”, disse ela, “e este é um poço muito fundo! De onde tiraria essa água viva? Além do mais, o Senhor é mais importante do que o nosso antepassado Jacó? Como pode oferecer uma água melhor do que esta que ele, seus filhos e seu gado, beberam à vontade?”
- João 6:53
Então Jesus disse outra vez: “Com toda a sinceridade eu afirmo: Se vocês não comerem a carne do Filho do Homem e não beberem o seu sangue, não terão a vida.
- João 6:60
Até mesmo os seus discípulos disseram: “Isto é muito difícil de entender. Quem poderá aceitar esses ensinamentos?”