João 3:4

Nova Bíblia Viva

“Nascer de novo!”, exclamou Nicodemos. “O que o Senhor quer dizer? Como pode um homem velho voltar para o ventre da mãe e nascer outra vez?”

Bíblia Livre

Nicodemos lhe disse: Como pode o homem nascer, sendo já velho? Pode ele voltar a entrar no ventre de sua mãe, e nascer?

No original (grego)

  1. ΛέγειLegeidizer, falar
  2. πρὸςprosa, para, junto de
  3. αὐτὸνautonele, ela, isso
  4. ὁhoo, a / este / que
  5. Νικόδημος·NikodēmosNicodemos
  6. πῶςpōscomo?
  7. δύναταιdunataipoder
  8. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
  9. γεννηθῆναιgennēthēnaigerar
  10. γέρωνgerōnancião, velho
  11. ὤν;ōnser, estar
  12. μὴmēnão
  13. δύναταιdunataipoder
  14. εἰςeispara, em direção a
  15. τὴνtēno, a / este / que
  16. κοιλίανkoilianventre, seio
  17. τῆςtēso, a / este / que
  18. μητρὸςmētrosmãe
  19. αὐτοῦautouele, ela, isso
  20. δεύτερονdeuteronsegunda vez
  21. εἰσελθεῖνeiseltheinentrar
  22. καὶkaie
  23. γεννηθῆναι;¶gennēthēnaigerar

Referências cruzadas