João 4:44

Nova Bíblia Viva

(pois como Jesus costumava dizer: “Um profeta é honrado em toda parte, menos em sua própria terra”).

Bíblia Livre

Porque o mesmo Jesus testemunhou que não tem o Profeta honra em sua própria terra.

No original (grego)

1. αὐτὸςautosele, ela, isso
2. γὰρgarpois, porque
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἸησοῦςIēsousJesus
5. ἐμαρτύρησενemarturēsentestemunhar, dar testemunho
6. ὅτιhotique, porque
7. προφήτηςprophētēsprofeta
8. ἐνenem, sobre, entre
9. τῇtēao, a / este / que
10. ἰδίᾳidiapróprio, particular
11. πατρίδιpatridipátria, terra natal
12. τιμὴνtimēnhonra; preço
13. οὐκouknão
14. ἔχει.¶echeiter

Referências cruzadas

• Mateus 13:57

  E ficaram escandalizados com ele! Então Jesus lhes disse: “Um profeta é prestigiado em toda parte, menos na sua própria terra e entre seu próprio povo!”

• Lucas 4:24

  “Porém eu lhes afirmo que de fato nenhum profeta é aceito em sua própria terra!

• Marcos 6:4

  Então Jesus lhes disse: “Um profeta é respeitado em qualquer lugar, menos na sua terra, entre os seus parentes e pela sua própria família”.