Mateus 13:57

Nova Bíblia Viva

E ficaram escandalizados com ele! Então Jesus lhes disse: “Um profeta é prestigiado em toda parte, menos na sua própria terra e entre seu próprio povo!”

Bíblia Livre

E ofenderam-se por causa dele. Mas Jesus lhes disse: Não há profeta sem honra, a não ser em sua terra, e em sua casa.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐσκανδαλίζοντοeskandalizontoescandalizar, fazer tropeçar
3. ἐνenem, sobre, entre
4. αὐτῷ.¶autōele, ela, isso
5. ὉHoo, a / este / que
6. δὲdemas, e então
7. ἸησοῦςIēsousJesus
8. εἶπενeipendizer
9. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
10. οὐκouknão
11. ἔστινestinser, estar
12. προφήτηςprophētēsprofeta
13. ἄτιμοςatimosdesonrado, sem honra
14. εἰeise
15. μὴmēnão
16. ἐνenem, sobre, entre
17. τῇtēao, a / este / que
18. πατρίδιpatridipátria, terra natal
19. αὐτοῦautouele, ela, isso
20. καὶkaie
21. ἐνenem, sobre, entre
22. τῇtēao, a / este / que
23. οἰκίᾳoikiacasa
24. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• João 4:44

  (pois como Jesus costumava dizer: “Um profeta é honrado em toda parte, menos em sua própria terra”).

• Lucas 4:24

  “Porém eu lhes afirmo que de fato nenhum profeta é aceito em sua própria terra!

• Mateus 11:6

  e feliz é aquele que não se escandaliza por minha causa”.

• Isaías 53:3

  Ele foi desprezado e rejeitado por todos; ele era um homem que conhecia, por experiência, a dor e o sofrimento. Era como alguém que não queremos ver; ele foi desprezado, e não demos a menor importância a ele.

• Isaías 49:7

  O Senhor, o Redentor, o Santo de Israel, promete aos que são desprezados, rejeitados pelos povos, explorados pelos reis e governadores da terra: “Reis se levantarão para ver você passar, e os príncipes farão reverência, curvando-se até o chão, porque o Senhor, o Santo de Israel, que é fiel, o escolheu”.

• João 6:61

  Jesus sabia que os seus discípulos estavam reclamando e disse-lhes: “Isso perturba vocês?

• 1 Coríntios 1:23-28

  Por isso, quando pregamos o Cristo crucificado, os judeus se ofendem e os gentios afirmam que tudo isso é um disparate. Deus, porém, abriu os olhos dos que foram chamados para a salvação, tanto judeus como gentios, para verem que Cristo é o grandioso poder de Deus para salvá-los; o próprio Cristo é o centro do sábio plano de Deus para a salvação deles. Esse plano de Deus, chamado de “loucura”, é bem mais sábio do que o plano mais sábio do homem mais sábio, e a fraqueza de Deus é muito mais forte do que a força do homem.…

• Atos 7:51-52

  “Como vocês são rebeldes e duros de coração! Será que resistirão para sempre ao Espírito Santo? Seus antepassados agiram assim e vocês agem da mesma maneira! Digam o nome de um profeta que os antepassados de vocês não perseguiram! Eles até mataram aqueles que profetizaram sobre a vinda do Justo, a quem vocês traíram e assassinaram.

• Isaías 8:14

  Ele será o seu refúgio, a sua proteção! Mas para o povo de Judá e de Israel, que rejeitou o cuidado e a proteção do Senhor, ele será pedra de tropeço e rocha de ofensa, laço e armadilha para os habitantes de Jerusalém.

• João 6:42

  “Quê!”, exclamaram eles. “Ele não é apenas Jesus, o filho de José? Nós conhecemos seu pai e sua mãe. Como ele pode dizer: ‘Desci do céu’?”