João 5:11

Nova Bíblia Viva

Mas ele respondeu: “O homem que me curou disse: ‘Pegue a sua maca e ande’ ”.

Bíblia Livre

Respondeu-lhes ele: Aquele que me curou, esse me disse: Toma teu leito, e anda.

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἀπεκρίθηapekrithēresponder
4. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
5. ὁhoo, a / este / que
6. ποιήσαςpoiēsasfazer
7. μεmeme, mim
8. ὑγιῆ,hugiēsão, curado
9. ἐκεῖνόςekeinosaquele
10. μοιmoime, mim
11. εἶπεν·eipendizer
12. ἆρονaronlevantar, tomar
13. τὸνtono, a / este / que
14. κράβαττόνkrabattonleito, cama
15. σουsoutu, você
16. καὶkaie
17. περιπάτει.peripateiandar, caminhar

Referências cruzadas

• Marcos 2:9-11

  O que é mais fácil dizer ao paralítico: ‘Os seus pecados estão perdoados’ ou ‘Levante-se, pegue a sua cama e ande’? Mas, para que vocês saibam que o Filho do Homem tem autoridade na terra para perdoar pecados, disse ao paralítico: Eu digo a você: ‘Pegue a sua esteira e vá para casa!’ ”

• João 9:16

  Alguns dos fariseus disseram: “Neste caso, esse Jesus não é de Deus, porque não guarda o sábado”. Mas outros perguntavam: “Mas como um pecador comum poderia fazer tais milagres?” E assim houve divisão de opiniões entre eles.