João 9:16

Nova Bíblia Viva

Alguns dos fariseus disseram: “Neste caso, esse Jesus não é de Deus, porque não guarda o sábado”. Mas outros perguntavam: “Mas como um pecador comum poderia fazer tais milagres?” E assim houve divisão de opiniões entre eles.

Bíblia Livre

Então que alguns dos Fariseus diziam: Este homem não é de Deus, pois não guarda o sábado. Outros diziam: Como pode um homem pecador fazer tais sinais? E havia divisão entre eles.

No original (grego)

1. ἔλεγονelegondizer, falar
2. οὖνounportanto, então
3. ἐκekde, procedente de
4. τῶνtōno, a / este / que
5. ΦαρισαίωνPharisaiōnfariseu
6. τινές·tinesalguém, algum
7. οὐκouknão
8. ἔστινestinser, estar
9. οὗτοςhoutoseste, ele
10. παρὰparade, junto a
11. τοῦtouo, a / este / que
12. θεοῦtheouDeus
13. ὁhoo, a / este / que
14. ἄνθρωπος,anthrōposser humano, homem
15. ὅτιhotique, porque
16. τὸtoo, a / este / que
17. σάββατονsabbatonsábado
18. οὐounão
19. τηρεῖ.tēreiguardar, observar
20. ἄλλοιalloioutro
21. δὲdemas, e então
22. ἔλεγον·elegondizer, falar
23. πῶςpōscomo?
24. δύναταιdunataipoder
25. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
26. ἁμαρτωλὸςhamartōlospecador
27. τοιαῦταtoiautatal
28. σημεῖαsēmeiasinal
29. ποιεῖν;poieinfazer
30. καὶkaie
31. σχίσμαschismadivisão, cisma
32. ἦνēnser, estar
33. ἐνenem, sobre, entre
34. αὐτοῖς.autoisele, ela, isso

Referências cruzadas

• João 7:43

  Assim a multidão estava dividida a respeito de Jesus.

• João 10:19

  Quando Jesus disse estas coisas, os judeus se dividiram novamente em suas opiniões a respeito dele.

• João 3:2

  Ele veio a Jesus à noite e disse: “Mestre, todos nós sabemos que Deus enviou o Senhor para nos ensinar. Os seus milagres são uma prova suficiente disto”.

• João 7:12

  Havia uma grande discussão a seu respeito entre o povo. Alguns diziam: “Ele é um homem bom”, enquanto outros diziam: “Não, ele está enganando o povo”.

• Mateus 12:2

  Mas alguns fariseus os viram fazendo isso e protestaram: “Os seus discípulos estão quebrando a Lei no dia de sábado!”

• João 5:36

  “Porém, eu tenho um testemunho maior que o de João; a própria obra que eu faço, que o meu Pai me deu para concluir, testemunha que o Pai me enviou.

• João 6:52

  Então os judeus começaram a discutir uns com os outros a respeito do que ele queria dizer. “Como pode este homem nos dar a sua carne para comer?”, perguntavam.

• João 9:24

  Portanto, pela segunda vez, chamaram o homem que tinha sido cego e disseram: “Para a glória de Deus, diga a verdade. Nós sabemos que esse homem é pecador”.

• João 9:30-33

  “Pois isso é muito esquisito!”, respondeu o homem. “Ele pode curar os cegos, e apesar disso os senhores não sabem de onde ele vem! Ora, sabemos que Deus não atende pecadores, mas tem os ouvidos abertos para aqueles que o adoram e fazem a sua vontade. Desde o princípio do mundo nunca houve ninguém que pudesse abrir os olhos de uma pessoa que nasceu cega.…

• João 14:11

  Basta vocês crerem em mim quando eu digo que estou no Pai e que o Pai está em mim. Creiam nisto ao menos por causa das mesmas obras.