João 6:44

Nova Bíblia Viva

Pois ninguém pode vir a mim, a não ser que o Pai, que me enviou, o traga, e no último dia eu vou ressuscitá-lo.

Bíblia Livre

Ninguém pode vir a mim se o Pai que me enviou não o trouxer; e eu o ressuscitarei no último dia.

No original (grego)

1. οὐδεὶςoudeisnenhum
2. δύναταιdunataipoder
3. ἐλθεῖνeltheinvir, ir
4. πρόςprosa, para, junto de
5. με,meme, mim
6. ἐὰνeanse
7. μὴmēnão
8. ὁhoo, a / este / que
9. πατὴρpatērpai
10. ὁhoo, a / este / que
11. πέμψαςpempsasenviar
12. μεmeme, mim
13. ἑλκύσῃhelkusēpuxar, arrastar; atrair
14. αὐτόν,autonele, ela, isso
15. κἀγὼkagōeu, nós
16. ἀναστήσωanastēsōlevantar-se, ressuscitar
17. αὐτὸνautonele, ela, isso
18. ἐνenem, sobre, entre
19. τῇtēao, a / este / que
20. ἐσχάτῃeschatēúltimo
21. ἡμέρᾳ.hēmeradia

Referências cruzadas

• João 6:65

  Depois observou: “Isso é o que eu queria dizer quando afirmei que ninguém pode vir a mim se meu Pai não atrair a pessoa a mim”.

• Mateus 11:25-27

  E Jesus fez esta oração: “Ó Pai, Senhor do céu e da terra, eu te agradeço porque o Senhor escondeu a verdade daqueles que se julgam sábios e instruídos, e a revelou às crianças! Sim, Pai, porque foi do seu agrado fazer isso desta forma!” “Toda a verdade foi confiada a mim por meu Pai. Só o Pai conhece o Filho, e o Pai é conhecido somente pelo Filho e por aqueles a quem o Filho o quiser revelar.

• João 6:39-40

  E esta é a vontade daquele que me enviou: que eu não perca um só de todos que ele me deu, mas que ressuscite todos para a vida eterna no último dia. Pois é a vontade do Pai que todo aquele que olhar para o Filho dele creia nele, tenha a vida eterna, e eu o ressuscite no último dia”.

• Efésios 2:4-10

  Deus, porém, é tão rico em misericórdia! Ele nos amou tanto que, embora estivéssemos espiritualmente mortos e condenados pelos nossos pecados, ele nos deu vida juntamente com Cristo — somente pela sua graça imerecida é que nós fomos salvos. Deus nos ressuscitou com Cristo, e nos assentou com ele nas regiões celestiais…

• João 12:32

  E, quando eu for levantado, atrairei todo o mundo a mim”.

• Mateus 16:17

  “Deus abençoou você, Simão, filho de Jonas”, disse Jesus, “porque meu Pai que está no céu revelou isto pessoalmente a você. Isto não vem de nenhuma fonte humana.

• João 6:45

  Como está escrito nos Profetas: ‘Todos eles serão ensinados por Deus’. Aqueles a quem o Pai fala, que aprendem dele a verdade, serão atraídos a mim.

• Tito 3:3-5

  Antigamente nós mesmos também éramos insensatos e desobedientes; éramos enganados pelos outros e nos tornamos escravos de muitos prazeres malignos e desejos ruins. Nossas vidas estavam cheias de rancor e inveja, sendo detestáveis e odiando uns aos outros. Mas, quando chegou o tempo de se manifestarem a bondade e o amor de Deus, nosso Salvador, então ele nos salvou — não porque fôssemos suficientemente bons para sermos salvos, mas por causa da sua bondade e compaixão, pelo lavar regenerador e renovador dos nossos pecados por meio do Espírito Santo,

• Jeremias 31:3

  o Senhor apareceu a nós vindo de longe, e disse a Israel: “Eu amei você, meu povo, desde a eternidade! Com muita bondade eu o trouxe para bem perto de mim.

• Oseias 11:4

  Com laços de amor e bondade, eu os trouxe para perto de mim; eu os segurei nos meus braços; tirei o jugo do seu pescoço e eu mesmo me abaixei e lhes dei comida.