Oseias 11:4

Nova Bíblia Viva

Com laços de amor e bondade, eu os trouxe para perto de mim; eu os segurei nos meus braços; tirei o jugo do seu pescoço e eu mesmo me abaixei e lhes dei comida.

Bíblia Livre

Com cordas humanas eu os puxei, com cordas de amor; e fui para eles como os que levantam o jugo de sobre suas cabeças, e lhes dei alimento.

No original (hebraico)

1. בְּ/חַבְלֵ֨יbe./chav.Leicorda; quinhão de terra
2. אָדָ֤ם'a.Damhomem, humanidade
3. אֶמְשְׁכֵ/ם֙'em.she.Khe/mpuxar, arrastar; prolongar
4. בַּ/עֲבֹת֣וֹתba./'a.vo.Totcorda, trança
5. אַהֲבָ֔ה'a.ha.Vahamor
6. וָ/אֶהְיֶ֥הva./'eh.Yehser, existir, vir a ser
7. לָ/הֶ֛םla./Hema eles
8. כִּ/מְרִ֥ימֵיki/m.Ri.meierguer-se, ser exaltado
9. עֹ֖ל'oljugo
10. עַ֣ל'alsobre, em cima de; por causa de
11. לְחֵי/הֶ֑םle.chei./Hemqueixada, face
12. וְ/אַ֥טve./'Atestender
13. אֵלָ֖י/ו'e.La/va, para, em direção a
14. אוֹכִֽיל\׃'o.Khilcomer

Referências cruzadas

• João 12:32

  E, quando eu for levantado, atrairei todo o mundo a mim”.

• Levítico 26:13

  Eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que os tirou da terra do Egito para não serem mais escravos; quebrei as correntes que os prendia e os fiz andar de cabeça erguida.

• 2 Coríntios 5:14

  Qualquer coisa que nós façamos, não é certamente para o nosso próprio proveito, mas porque o amor de Cristo agora nos governa. Visto que cremos que Cristo morreu por todos, devemos crer também que já morremos para a velha vida.

• Isaías 63:9

  Quando o povo sofria, ele sofria também; ele mesmo, e o anjo da sua presença, os salvou. Cheio de amor e de compaixão, ele libertou, guiou e levou nos braços o povo de Israel ao longo dos anos.

• Jeremias 31:2-3

  Assim diz o Senhor: “No deserto, tive pena daqueles que haviam escapado da morte”. Quando o povo de Israel buscava descanso, o Senhor apareceu a nós vindo de longe, e disse a Israel: “Eu amei você, meu povo, desde a eternidade! Com muita bondade eu o trouxe para bem perto de mim.

• 2 Samuel 7:14

  Eu serei para ele pai, e ele será o meu filho. Se ele pecar, eu o castigarei com castigo de homens, e com açoites de filhos de homens.

• Oseias 2:8

  “Ela não compreende que tudo o que tem foi dado por mim. Fui eu que dei o trigo, o vinho, o azeite, quem a cobriu de ouro e prata que depois ela usou para adorar a Baal, seu ídolo!

• Salmos 78:23-25

  Apesar disso, ele deu ordens às nuvens e abriu as janelas do céu, fazendo chover maná sobre os israelitas! Assim, Deus deu a eles pão do céu para comer! Os israelitas comeram pão dos anjos, até não aguentarem mais.

• João 6:32-58

  Jesus disse: “Não foi Moisés quem deu o pão do céu. Foi meu Pai. Agora ele oferece a vocês o verdadeiro pão do céu. Porque o pão que Deus dá é aquele que desceu do céu e é ele quem dá vida ao mundo”. “Senhor”, disseram eles, “dê-nos desse pão todos os dias da nossa vida!”…

• Salmos 105:40

  Quando o povo pediu carne, Deus mandou codornizes e alimentou Israel com maná, o pão do céu.