João 6:39

Nova Bíblia Viva

E esta é a vontade daquele que me enviou: que eu não perca um só de todos que ele me deu, mas que ressuscite todos para a vida eterna no último dia.

Bíblia Livre

E esta é a vontade do Pai, que me enviou: que de tudo quanto me deu, nada perca, mas que eu o ressuscite no último dia.

No original (grego)

1. τοῦτοtoutoeste, ele
2. δέdemas, e então
3. ἐστινestinser, estar
4. τὸtoo, a / este / que
5. θέλημαthelēmavontade
6. τοῦtouo, a / este / que
7. πέμψαντόςpempsantosenviar
8. μεmeme, mim
9. πατρός,patrospai
10. ἵναinapara que
11. πᾶνpantodo, tudo
12. ὃhoo qual, que
13. δέδωκένdedōkendar
14. μοιmoime, mim
15. μὴmēnão
16. ἀπολέσωapolesōdestruir, perder
17. ἐξexde, procedente de
18. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
19. ἀλλ᾽all᾽mas
20. ἀναστήσωanastēsōlevantar-se, ressuscitar
21. αὐτὸautoele, ela, isso
22. ἐνenem, sobre, entre
23. τῇtēao, a / este / que
24. ἐσχάτῃeschatēúltimo
25. ἡμέρᾳ.hēmeradia

Referências cruzadas

• João 17:12

  Durante minha permanência aqui com eles, eu os protegi e os guardei em segurança no nome que o Senhor me deu. Eu os guardei de tal maneira que nenhum deles se perdeu, a não ser o filho da perdição, como as Escrituras tinham predito.

• João 6:40

  Pois é a vontade do Pai que todo aquele que olhar para o Filho dele creia nele, tenha a vida eterna, e eu o ressuscite no último dia”.

• João 18:9

  Ele disse isso para que se cumprisse o que ele tinha dito antes: “Não perdi nem um só daqueles que o Senhor me deu”.

• João 10:27-30

  As minhas ovelhas reconhecem a minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem. Eu lhes dou a vida eterna, e elas nunca morrerão. Ninguém poderá arrancá-las da minha mão, porque meu Pai me deu todas elas, e ele é mais poderoso do que todos; por isso, ninguém pode arrancar nenhuma delas da sua mão.…

• João 6:44

  Pois ninguém pode vir a mim, a não ser que o Pai, que me enviou, o traga, e no último dia eu vou ressuscitá-lo.

• João 6:54

  Mas todo aquele que realmente come a minha carne e bebe o meu sangue tem a vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia.

• Judas 1:1

  Judas, servo de Jesus Cristo e irmão de Tiago, aos que foram chamados, amados por Deus Pai e que Jesus Cristo tem guardado em segurança.

• Romanos 8:11

  E se o Espírito daquele que ressuscitou Jesus dentre os mortos vive em vocês, aquele que ressuscitou a Cristo dentre os mortos também fará com que seus corpos mortais vivam de novo, por meio desse mesmo Espírito que mora em vocês.

• 2 Tessalonicenses 2:13-14

  Mas nós devemos dar para sempre graças a Deus por vocês, irmãos amados pelo Senhor, porque Deus escolheu desde o princípio dar-lhes a salvação, purificando-os pela obra do Espírito Santo e pela fé na verdade. Por nosso intermédio ele apresentou o evangelho a vocês. Por nosso intermédio ele os chamou para participarem da glória do nosso Senhor Jesus Cristo.

• João 6:37

  Todo aquele que o Pai me der virá a mim, e quem vier a mim, a esse jamais rejeitarei.