João 6:65

Nova Bíblia Viva

Depois observou: “Isso é o que eu queria dizer quando afirmei que ninguém pode vir a mim se meu Pai não atrair a pessoa a mim”.

Bíblia Livre

E dizia: Por isso tenho vos dito que ninguém pode vir a mim, se não lhe for concedido por meu Pai.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἔλεγεν·elegendizer, falar
3. διὰdiapor, por meio de
4. τοῦτοtoutoeste, ele
5. εἴρηκαeirēkadizer
6. ὑμῖνhumintu, você
7. ὅτιhotique, porque
8. οὐδεὶςoudeisnenhum
9. δύναταιdunataipoder
10. ἐλθεῖνeltheinvir, ir
11. πρόςprosa, para, junto de
12. μεmeme, mim
13. ἐὰνeanse
14. μὴmēnão
15. ᾖēser, estar
16. δεδομένονdedomenondar
17. αὐτῷautōele, ela, isso
18. ἐκekde, procedente de
19. τοῦtouo, a / este / que
20. πατρόςpatrospai
21. μου.moume, mim

Referências cruzadas

• João 6:44-45

  Pois ninguém pode vir a mim, a não ser que o Pai, que me enviou, o traga, e no último dia eu vou ressuscitá-lo. Como está escrito nos Profetas: ‘Todos eles serão ensinados por Deus’. Aqueles a quem o Pai fala, que aprendem dele a verdade, serão atraídos a mim.

• João 6:37

  Todo aquele que o Pai me der virá a mim, e quem vier a mim, a esse jamais rejeitarei.

• João 3:27

  João respondeu: “O homem não pode receber nada se do céu não lhe for concedido.

• João 10:26-27

  Mas vocês não creem em mim porque não são minhas ovelhas. As minhas ovelhas reconhecem a minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem.

• Efésios 2:8-9

  Pois é pela graça que vocês são salvos, mediante a fé em Cristo. Isso não vem de vocês mesmos; é uma dádiva de Deus. A salvação não é uma recompensa pelo bem que fizemos, portanto nenhum de nós tem mérito nisso.

• 2 Timóteo 2:25

  Seja humilde quando estiver procurando corrigir aqueles que se opõem à verdade. Porque se você lhes falar com brandura e mansidão, é mais provável que eles, com a ajuda de Deus, abandonem suas ideias e creiam na verdade.

• Tiago 1:16-18

  Portanto, não se deixem enganar, caros irmãos. Mas tudo quanto é bom e perfeito vem de Deus, o Criador de toda luz, e que resplandece para sempre, sem mudança nem sombra. E foi pela sua própria vontade que ele nos deu a vida nova, por meio da verdade da sua palavra, e nos tornamos os primeiros frutos de tudo que ele criou.

• João 12:37-41

  Mas apesar de todos os milagres que Jesus havia feito, não creram nele. Foi justamente isso que o profeta Isaías havia predito: “Senhor, quem creu em nossa mensagem, A quem foi revelado o braço do Senhor?” Porém eles não podiam crer, porque, como disse Isaías:…

• Tito 3:3-7

  Antigamente nós mesmos também éramos insensatos e desobedientes; éramos enganados pelos outros e nos tornamos escravos de muitos prazeres malignos e desejos ruins. Nossas vidas estavam cheias de rancor e inveja, sendo detestáveis e odiando uns aos outros. Mas, quando chegou o tempo de se manifestarem a bondade e o amor de Deus, nosso Salvador, então ele nos salvou — não porque fôssemos suficientemente bons para sermos salvos, mas por causa da sua bondade e compaixão, pelo lavar regenerador e renovador dos nossos pecados por meio do Espírito Santo,…

• Filipenses 1:29

  Porque foi dado a vocês o privilégio não só de crer em Cristo, mas também de sofrer por ele.