João 6:58

Nova Bíblia Viva

Eu sou o verdadeiro pão que desceu do céu; não como o maná que os pais de vocês comeram e mesmo assim morreram. Mas quem comer deste pão viverá para sempre”.

Bíblia Livre

Este é o pão que desceu do céu. Não como vossos pais, que comeram o maná e morreram; quem comer este pão viverá para sempre.

No original (grego)

1. οὗτόςhoutoseste, ele
2. ἐστινestinser, estar
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἄρτοςartospão
5. ὁhoo, a / este / que
6. ἐξexde, procedente de
7. τοῦtouo, a / este / que
8. οὐρανοῦouranoucéu
9. καταβάς,katabasdescer
10. οὐounão
11. καθὼςkathōscomo, assim como
12. ἔφαγονephagoncomer
13. οἱhoio, a / este / que
14. πατέρεςpaterespai
15. ὑμῶνhumōntu, você
16. τὸtoo, a / este / que
17. μάνναmannamaná
18. καὶkaie
19. ἀπέθανον·apethanonmorrer
20. ὁhoo, a / este / que
21. τρώγωνtrōgōncomer, mastigar
22. τοῦτονtoutoneste, ele
23. τὸνtono, a / este / que
24. ἄρτονartonpão
25. ζήσειzēseiviver
26. εἰςeispara, em direção a
27. τὸνtono, a / este / que
28. αἰῶνα.¶aiōnaera, século; eternidade

Referências cruzadas

• João 3:36

  Quem crê no Filho tem a vida eterna; mas aquele que rejeita o Filho não verá a vida; pelo contrário, a ira de Deus permanece sobre ele”.

• João 6:47-51

  Eu asseguro a vocês que todo aquele que crê em mim tem a vida eterna! Sim, eu sou o pão da vida! Os pais de vocês comeram o maná no deserto, mas morreram.…

• João 6:31-34

  Nossos pais comeram o maná no deserto, como dizem as Escrituras: ‘Ele deu ao povo pão do céu’ ”. Jesus disse: “Não foi Moisés quem deu o pão do céu. Foi meu Pai. Agora ele oferece a vocês o verdadeiro pão do céu. Porque o pão que Deus dá é aquele que desceu do céu e é ele quem dá vida ao mundo”.…

• João 6:41

  Então os judeus começaram a murmurar contra Jesus, porque dissera ser o pão do céu.