João 7:23

Nova Bíblia Viva

pois se o tempo certo de circuncidar os seus filhos for num sábado, vocês fazem o que a Lei de Moisés manda, aliás, como deve ser mesmo. Ora, pois, por que vocês ficam cheios de ira contra mim pelo fato de curar um homem no sábado?

Bíblia Livre

Se o homem recebe a circuncisão no sábado, para que a Lei de Moisés não seja quebrada, irritai-vos comigo, porque no sábado curei por completo um homem?

No original (grego)

1. εἰeise
2. περιτομὴνperitomēncircuncisão
3. λαμβάνειlambaneireceber, tomar
4. ὁhoo, a / este / que
5. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
6. ἐνenem, sobre, entre
7. σαββάτῳsabbatōsábado
8. ἵναinapara que
9. μὴmēnão
10. λυθῇluthēadesatar, soltar; anular
11. ὁhoo, a / este / que
12. νόμοςnomoslei
13. Μωϋσέως,MōuseōsMoisés
14. ἐμοὶemoieu, nós
15. χολᾶτεcholateirar-se
16. ὅτιhotique, porque
17. ὅλονholontodo, inteiro
18. ἄνθρωπονanthrōponser humano, homem
19. ὑγιῆhugiēsão, curado
20. ἐποίησαepoiēsafazer
21. ἐνenem, sobre, entre
22. σαββάτῳ;sabbatōsábado

Referências cruzadas

• João 5:14-16

  Mais tarde Jesus encontrou o homem no templo e lhe disse: “Agora você está curado; não volte a pecar, senão poderá acontecer uma coisa pior a você”. Então o homem foi procurar os líderes judeus e lhes disse que tinha sido Jesus quem o havia curado. Em consequência disso, os judeus começaram a perseguir Jesus como uma pessoa que não guardava o sábado conforme a Lei de Moisés mandava.

• Mateus 12:2

  Mas alguns fariseus os viram fazendo isso e protestaram: “Os seus discípulos estão quebrando a Lei no dia de sábado!”

• Mateus 12:5

  E vocês nunca leram na Lei de Moisés como os sacerdotes de serviço no templo podem trabalhar no sábado e, no entanto, ficam sem culpa?

• João 5:8-9

  Então Jesus lhe disse: “Levante-se! Pegue a sua maca e ande!” Imediatamente o homem ficou curado! Ele pegou a sua maca e começou a caminhar! Porém era sábado quando esse milagre foi realizado.