João 5:8

Nova Bíblia Viva

Então Jesus lhe disse: “Levante-se! Pegue a sua maca e ande!”

Bíblia Livre

Disse-lhe Jesus: Levanta-te, toma teu leito, e anda.

No original (grego)

1. λέγειlegeidizer, falar
2. αὐτῷautōele, ela, isso
3. ὁhoo, a / este / que
4. Ἰησοῦς·IēsousJesus
5. ἔγειρε,egeirelevantar, ressuscitar
6. ἆρονaronlevantar, tomar
7. τὸνtono, a / este / que
8. κράβαττόνkrabattonleito, cama
9. σουsoutu, você
10. καὶkaie
11. περιπάτει.peripateiandar, caminhar

Referências cruzadas

• Lucas 5:24

  Pois para provar a vocês que o Filho do Homem tem na terra autoridade para perdoar pecados”, disse ao paralítico, “eu lhe digo: Levante-se, pegue a sua maca e vá para casa”.

• Mateus 9:6

  Mas, para provar que o Filho do Homem tem autoridade aqui na terra para perdoar pecados” — voltando-se para o rapaz paralítico — disse: “Levante-se, enrole a sua esteira e caminhe para casa!”

• Marcos 2:11

  Eu digo a você: ‘Pegue a sua esteira e vá para casa!’ ”

• Atos 9:34

  Pedro disse: “Eneias! Jesus Cristo vai curar você! Levante-se e faça a sua cama!” E ele levantou-se no mesmo instante.