João 5:14

Nova Bíblia Viva

Mais tarde Jesus encontrou o homem no templo e lhe disse: “Agora você está curado; não volte a pecar, senão poderá acontecer uma coisa pior a você”.

Bíblia Livre

Depois Jesus achou-o no Templo, e disse-lhe: Eis que já estás são; não peques mais, para que não te suceda alguma coisa pior.

No original (grego)

1. μετὰmetacom, depois de
2. ταῦταtautaeste, ele
3. εὑρίσκειheuriskeiachar, encontrar
4. αὐτὸνautonele, ela, isso
5. ὁhoo, a / este / que
6. ἸησοῦςIēsousJesus
7. ἐνenem, sobre, entre
8. τῷtōo, a / este / que
9. ἱερῷhi'erōtemplo
10. καὶkaie
11. εἶπενeipendizer
12. αὐτῷ·autōele, ela, isso
13. ἴδεideeis!, olha!
14. ὑγιὴςhugiēssão, curado
15. γέγονας·gegonastornar-se, vir a ser
16. μηκέτιmēketinão mais
17. ἁμάρτανεhamartanepecar
18. ἵναinapara que
19. μὴmēnão
20. χεῖρόνcheironpior
21. σοίsoitu, você
22. τιtialguém, algum
23. γένηται.genētaitornar-se, vir a ser

Referências cruzadas

• João 8:11

  “Ninguém, Senhor”, disse ela. E Jesus disse: “Eu também não a condeno. Vá embora e não peque mais”.

• Levítico 26:23-24

  “Se apesar disso vocês não se corrigirem e não voltarem para mim, continuando a me desafiar, eu marcharei contra vocês e os castigarei sete vezes mais, por causa dos seus pecados!

• Salmos 118:18

  O Senhor me castigou duramente, mas não me deixou morrer.

• Mateus 12:45

  Então o espírito imundo vai buscar outros sete espíritos piores do que ele, e todos entram no homem e ficam morando nele. Desta forma ele fica numa situação pior do que antes. Assim acontecerá a esta geração perversa”.

• Neemias 9:28

  “Mas, quando tudo ia bem, pecavam novamente, e mais uma vez o Senhor deixava que os inimigos conquistassem o seu povo. Porém, sempre que o seu povo voltava para o Senhor e pedia o seu auxílio, o Senhor ouvia dos céus, e em sua maravilhosa misericórdia os livrava vez após vez!

• Salmos 107:20-22

  Com uma única ordem, o Senhor curou os doentes, livrando-os da morte. Deem graças ao Senhor pelo seu amor cuidadoso e pelas maravilhas que ele faz em favor dos homens! Ofereçam sacrifícios de ação de graças e anunciem com cânticos de alegria as obras do Senhor!

• Apocalipse 2:21-23

  Eu dei tempo a ela para mudar a sua mente e a atitude da sua imoralidade sexual, porém ela recusou. Agora preste atenção ao que estou dizendo: Eu a prostrarei doente numa cama, numa tremenda aflição, juntamente com todos os seus seguidores imorais, a menos que se voltem para mim novamente, arrependidos do pecado que ela pratica; e ferirei de morte os filhos dela. E todas as igrejas saberão que eu sou aquele que sonda profundamente o coração e a mente dos homens; eu darei a cada um de vocês aquilo que merecer.

• Isaías 38:20

  O Senhor veio me salvar! Ele me curou! Por isso, eu o louvarei todos os dias da minha vida, no templo do Senhor, acompanhado de instrumentos musicais!”

• Salmos 27:6

  Ficarei fora do alcance de meus inimigos. Então oferecerei sacrifícios de gratidão no seu templo, cantarei e louvarei o Senhor.

• 2 Crônicas 28:22

  Nesse tempo de grande dificuldade, o rei Acaz se tornou ainda mais infiel ao Senhor.