João 7:45
Nova Bíblia Viva
Os guardas do templo que tinham sido enviados para prender Jesus voltaram aos sacerdotes principais e aos fariseus. “Por que vocês não trouxeram o acusado?”, perguntaram eles.
Bíblia Livre
Vieram pois os oficiais dos sacerdotes e fariseus; e eles lhes disseram: Por que não o trouxestes?
No original (grego)
- ἮλθονĒlthonvir, ir
- οὖνounportanto, então
- οἱhoio, a / este / que
- ὑπηρέταιhupēretaiservidor, auxiliar
- πρὸςprosa, para, junto de
- τοὺςtouso, a / este / que
- ἀρχιερεῖςarchiereissumo sacerdote
- καὶkaie
- Φαρισαίους,Pharisaiousfariseu
- καὶkaie
- εἶπονeipondizer
- αὐτοῖςautoisele, ela, isso
- ἐκεῖνοι·ekeinoiaquele
- διὰdiapor, por meio de
- τίtiquem?, qual?
- οὐκouknão
- ἠγάγετεēgagetelevar, conduzir
- αὐτόν;autonele, ela, isso
Referências cruzadas
- João 7:32
Quando os fariseus ouviram a multidão comentando essas coisas a respeito de Jesus, eles e os sacerdotes principais enviaram guardas do templo para prender Jesus.
- Atos 5:21-27
Eles chegaram ao pátio do templo perto do amanhecer e imediatamente começaram a pregar ao povo, conforme haviam sido instruídos! Mais tarde, naquela manhã, o sumo sacerdote e seus auxiliares chegaram ao templo e convocaram o Sinédrio, toda a assembleia dos líderes religiosos judaicos, e mandaram buscar os apóstolos na prisão. Mas, quando os guardas chegaram à prisão, os homens não estavam lá, e por isso voltaram e informaram: “As portas da prisão estavam trancadas, e os guardas se achavam do lado de fora, mas quando abrimos os portões, não havia ninguém lá!”…