Atos 5:21

Nova Bíblia Viva

Eles chegaram ao pátio do templo perto do amanhecer e imediatamente começaram a pregar ao povo, conforme haviam sido instruídos! Mais tarde, naquela manhã, o sumo sacerdote e seus auxiliares chegaram ao templo e convocaram o Sinédrio, toda a assembleia dos líderes religiosos judaicos, e mandaram buscar os apóstolos na prisão.

Bíblia Livre

E eles, ouvindo isto , entraram de manhã cedo no templo, e ensinavam. Mas vindo o sumo sacerdote, e os que estavam com ele, chamaram ao supremo conselho, e a todos os anciãos dos filhos de Israel, e mandaram à prisão, para que os trouxessem.

No original (grego)

1. ἀκούσαντεςakousantesouvir
2. δὲdemas, e então
3. εἰσῆλθονeisēlthonentrar
4. ὑπὸhupopor, sob
5. τὸνtono, a / este / que
6. ὄρθρονorthronalvorada, madrugada
7. εἰςeispara, em direção a
8. τὸtoo, a / este / que
9. ἱερὸνhi'erontemplo
10. καὶkaie
11. ἐδίδασκον.¶edidaskonensinar
12. ΠαραγενόμενοςParagenomenoschegar, vir
13. δὲdemas, e então
14. ὁhoo, a / este / que
15. ἀρχιερεὺςarchiereussumo sacerdote
16. καὶkaie
17. οἱhoio, a / este / que
18. σὺνsuncom
19. αὐτῷautōele, ela, isso
20. συνεκάλεσανsunekalesanconvocar, chamar junto
21. τὸtoo, a / este / que
22. συνέδριονsunedrionconselho, sinédrio
23. καὶkaie
24. πᾶσανpasantodo, tudo
25. τὴνtēno, a / este / que
26. γερουσίανgerousianassembleia de anciãos
27. τῶνtōno, a / este / que
28. υἱῶνhuiōnfilho
29. ἸσραὴλIsraēlIsrael
30. καὶkaie
31. ἀπέστειλανapesteilanenviar
32. εἰςeispara, em direção a
33. τὸtoo, a / este / que
34. δεσμωτήριονdesmōtērionprisão, cárcere
35. ἀχθῆναιachthēnailevar, conduzir
36. αὐτούς.autousele, ela, isso

Referências cruzadas

• João 8:2

  Mas no outro dia de manhã, bem cedo, estava de volta no templo. Logo se reuniu uma multidão, e ele se assentou para falar a eles.

• Atos 4:5-7

  No outro dia, aconteceu que um conselho de todas as autoridades e líderes religiosos e os mestres da lei estava reunido em Jerusalém. Ali estavam o sumo sacerdote Anás, Caifás, João, Alexandre e outros parentes do sumo sacerdote. Mandaram buscar Pedro e João e começaram a interrogá-los: “Com que poder ou pela autoridade de quem vocês fizeram isto?”

• Atos 5:17

  O sumo sacerdote, e todos os que estavam com ele, membros do partido dos saduceus, reagiram com inveja.

• Atos 5:24-25

  Quando o comandante da guarda do templo e os sacerdotes principais souberam disto, ficaram agitados, querendo saber o que teria acontecido! Foi então que chegou alguém com a seguinte notícia: “Os homens que os senhores colocaram na prisão estão no pátio do templo, ensinando o povo!”

• Atos 5:27

  Tendo levado os apóstolos, apresentaram-nos ao Sinédrio para ser interrogados pelo sumo sacerdote,

• Atos 5:34

  Mas um dos seus membros, um fariseu chamado Gamaliel, mestre da lei e muito estimado entre o povo, levantou-se no Sinédrio e pediu que os apóstolos fossem retirados por um momento, enquanto ele falava.

• Atos 5:41

  Os apóstolos deixaram o Sinédrio sentindo alegria porque Deus os tinha achado dignos de serem humilhados por amor ao nome do Senhor Jesus Cristo.

• Atos 12:18-19

  Ao amanhecer, houve grande alvoroço entre os soldados na prisão quanto ao que tinha acontecido com Pedro. Quando Herodes mandou buscar o preso, soube que ele não estava lá. Depois de fazer perguntas aos guardas, mandou matá-los. Depois disso Herodes partiu da Judeia e foi morar algum tempo em Cesareia.

• Atos 22:2-3

  Quando ouviram que ele falava em hebraico, o silêncio foi absoluto. Então Paulo disse: “Eu sou judeu, nascido em Tarso, cidade da Cilícia, mas educado aqui em Jerusalém por Gamaliel, a cujos pés aprendi a seguir muito cuidadosamente as nossas leis e costumes judaicos. Tornei-me muito zeloso honrando a Deus em tudo que fazia, tal como vocês procuraram fazer hoje.

• Atos 22:15

  Você levará a mensagem dele a toda parte, contando o que tem visto e ouvido.